Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1186358/

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Гризовская Екатерина Витальевна
Проспект Правды 62 б, ки. 110
г. Киев, Украина, 04108
email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
тел. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
04.04.1990
ЦЕЛЬ
Динамичная, перспективная работа, сочетающая элементы творчества и ответственности, дающая возможность реализовать личностный потенциал и проявить профессиональные качества в команде единомышленников.
ОБРАЗОВАНИЕ
2007-2012 гг. Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченка
Факультет: Институт Филологии, кафедра испанской и итальянской филологии (1 курс, магистратура)
Красный диплом бакалавра КНУ им. Т. Г. Шевченка
ОПЫТ РАБОТЫ
Октябрь 2010 - Федерация Футбола Украины
Переводчик
Работа с командой
Март 2010 – Апрель 2010
Практика перевода в Министерстве Образования и Науки Украины
Октябрь 2009
4-я Всеукраинская Футбольная Ассоциация студентов
Аккредитация
Должностные обязанности:
- встреча депутатов
- аккредитация депутатов
- вручение наград
Июль 2008 – Август 2008 г Федерация Футбола Украины
Гид-переводчик
Должностные обязанности:
•Перевод с английского и испанского языков;
•Свободное общение с носителями языка: командами (Team Service), VIP представителями (VIP Services);
•Организация матчей (Match Organisation), сопровождение команд на матчи;
•Проведение экскурсия по городу, ознакомление с культурой, историей и архитектурой Украины, Киева;
•Письменный перевод документов и писем.
Достижения:
В ходе выполнения обязанностей был приобретен важный для дальнейшей карьеры опыт работы, был улучшен уровень английского и испанского языков, получена грамота, выдана Министерством Спорта Украины.
Октябрь 2009 г. IV Всеукраинская футбольная ассоциация студентов
Аккредитация
Должностные обязанности:
•Встреча дипломатов
•Аккредитация дипломатов
•Вручение грамот
Июль 2009 – Сентябрь 2009 Международная благотворительная организация «Международный Чернобыльский Фонд»
Переводчик, воспитатель
Должностные обязанности:
•За приглашением Министерства Здравоохранения Республики Куба принять участие в украинско-кубинской программе «Дети Чернобыля» в ЛОЦ «Тарара» выполняла обязанности воспитателя и переводчика испанского и английского языка;
•Была ответственной за группу детей в аэропорту, а также на территории Республики Куба;
•Проведение мероприятий для делегаций с разных стран, посетивших ЛОЦ «Тарара», в частности написание поздравительного текста ко Дню Рождения Фиделя Кастро.
Достижения:
Помощь детям, уникальный опыт работы за пределами страны, практика английского и испанского языков.
2009 г Источниковедческая практика в КНУ им. Т. Г. Шевченка
2010 г Практика перевода в Министерстве образования и науки Украины
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

09.10 – 10.10 – подготовительный курс к международному экзамену TOEFL
06.10.06 – курс английского языка в лингвистической школе
01.09.09 – курс немецкого языка
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ, ЗНАНИЯ, СЕРТИФИКАТЫ
- знания немецкого языка
- опыт общения с футбольными командами и с представителями делегаций (ФФУ)
- водительское удостоверение категории «В»
- наличие заграничного паспорта
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
- английский: свободный
- испанский: высокий
- немецкий: средний
- русский, украинский: деловой, разговорный
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Коммуникабельность, склонность к самообразованию, стратегическое мышление, креативность, инноваторство и способность мыслить нестандартно, достижение намеченных целей, лидерские качества, честность, этичность, развитые управленческие и аналитические навыки, системность, умение работать в команде.
УВЛЕЧЕНИЯ
Путешествия, катание на горных лыжах, сноуборде, катание на водных лыжах, парапланеризм, плавание, чтение книг, танцы, музыка.