Ярина

Ярина Закалюжна Освіта

Бакалавр вер 2014 - черв 2018
Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, Львів
Факультет філологія, напрямок «Переклад» (англійська мова)

Магістр вер 2018 - лют 2020
Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, Львів
Факультет філологія, напрямок «Переклад» (англійська мова)

Досвід роботи
Особисті дані
Помічник церемноіймейстера січ 2015 - січ 2022
Львівський ДРАЦС, Львів
Ярина Закалюжна
1. Підготовка до церемоній
• Підготовка приміщення для проведення урочистих весіль
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
• Перевірка правильності документів та координація із заявниками.
• Організація черговості проведення церемоній.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»). Допомога під час церемонії
• Підтримка церемоніймейстера під час заходів.
Вулиця Каховська 6, кв. 45 • Координація гостей і учасників.
79040 Львів • Подання необхідних атрибутів (обручки, свідоцтва тощо).

9 жовтня 1996 р. Провідний спеціаліст – референт черв 2018 - лют 2019
заступника міського голови з питань
розвитку
Львів
Львівська міська рада, Львів
• Забезпечення ефективної комунікації між заступником міського голови та
Наявне, категорія В внутрішніми/зовнішніми стейкхолдерами.
• Координація та супровід міських проєктів з розвитку.
Жіноча • Організація нарад, зустрічей та офіційних заходів.
• Оперативне опрацювання внутрішніх запитів від підрозділів міської ради,
Україна підготовка відповідей і надання рекомендацій.
• Сприяння узгодженню дій між відділами для досягнення спільних цілей.
Одружена • Опрацювання внутрішньої та зовнішньої пошти. Прийом дзвінків

Менеджер з перекладацької діяльності черв 2019 - Нинішній
Insta @yrinapankiv Азбука світу, Львів
• Опрацювання дзвінків, електронної пошти та повідомлень від клієнтів із
запитами на переклад.
Навички • Аналіз потреб клієнтів та формування персоналізованих цінових
пропозицій.
• Пошук і залучення відповідних перекладачів для виконання завдань.
Microsoft Word
• Координація роботи команди перекладачів, редагування текстів і контроль
Microsoft Exel виконання замовлень у визначені терміни.
• Вичитка та редагування перекладів для забезпечення високої якості.
Ефективна комунікація • Оформлення рахунків, актів виконаних робіт і супровідної документації.
• Розробка та вдосконалення процесів перекладацької діяльності.
Координація проектів
• Комунікація з клієнтами для узгодження технічних деталей і внесення змін
Оперативне до проєктів.
опрацювання запитів • Створення та підтримка бази даних перекладачів і клієнтів.
• Проведення аналізу ринку перекладацьких послуг і оптимізація пропозицій

Я даю згоду на обробку моїх особистих даних з метою підбору персоналу на посаду, на яку я
претендую.
Мова компанії.

Українська мова
Курси
Англійська мова

Іспанська мова Курси Genius “Мобільний відеомонтаж» лист 2024

Вивчення англійської мови рівень Upper лист 2023
intermediate , Азбука світу
Хобі
Читання

Подорожі

Я даю згоду на обробку моїх особистих даних з метою підбору персоналу на посаду, на яку я
претендую.