Олександра

Олександра Данилюк
м. Чернівці, Чернівецька область | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Маю понад 7 років досвіду роботи в освіті, комунікаціях та координації проєктів.
Поєдную адміністративну та педагогічну діяльність із редакторською роботою.
Організовувала командну роботу, готувала інформаційні та презентаційні
матеріали, координувала професійні заходи й налагоджувала співпрацю з
освітніми установами та зовнішніми партнерами. Володіння мовами: німецька –
C1 (Goethe-Zertifikat, вільна професійна комунікація), англійська – B1+ (ділове
листування та робота з документацією).

ОСВІТА
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
2020 – 2021
Ступінь вищої освіти: магістр
Спеціалізація: “Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька”
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
2016 – 2020
Ступінь вищої освіти: бакалавр
Спеціалізація: “Іноземна мова і література (перша - німецька)”

ДОСВІД РОБОТИ
Заступник директора з навчально-виховної роботи 2022 – 2026
Чернівецький філософсько-правовий ліцей №2
організація та координація робочих і освітніх заходів;
участь у плануванні та реалізації проєктів розвитку закладу;
координація взаємодії з представниками зовнішніх організацій та освітніх установ;
підготовка презентацій, звітів та робочої документації;
організація професійних зустрічей, навчань та інших заходів для педагогів;
комунікація та врегулювання конфліктних і нестандартних робочих ситуацій.
Учитель німецької мови 2019 – 2026
Чернівецький філософсько-правовий ліцей №2
викладання німецької мови учням та підготовка переможців предметних олімпіад та
конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт МАН;
розробка навчальних та інформаційних матеріалів;
підготовка та публікація професійних матеріалів в освітніх виданнях;
участь у науково-практичних конференціях, семінарах і фахових заходах.
Редактор-методист (часткова зайнятість) 2026 – дотепер
ТОВ «Лінгвіст»
редагування та адаптація навчальних матеріалів;
координація правок і завдань на різних етапах підготовки матеріалів;
робота з німецькомовними навчальними ресурсами;
співпраця з авторами, дизайнерами та іншими учасниками робочого процесу;
підготовка та перевірка контенту відповідно до визначених вимог.
Волонтер 2019 – 2020
Paul Celan Literaturzentrum
Супровід та переклад німецькомовних письменників і гостей у межах міжнародного фестивалю
Meridian Czernowitz.
Допомога в організації та проведенні літературно-культурних заходів.

ПРОЄКТНИЙ ТА МІЖНАРОДНИЙ ДОСВІД
Erasmus+, співпраця з Віденським університетом – 2023/2024 н.р.;
професійні навчання та заходи Goethe-Institut – 2019-2026 рр.;
участь у міжнародних та українських освітніх проєктах – 2020-2026 рр.;
організація та проведення професійних навчань для педагогів – 2025/2026 н.р.

Oleksandra Danyliuk
Tscherniwzi, Oblast Tscherniwzi | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

BERUFLICHES PROFIL
Ich verfüge über mehr als sieben Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Bildung,
Kommunikation und Projektkoordination. Dabei verbinde ich pädagogische und
administrative Erfahrung mit redaktioneller Tätigkeit. Zu meinen Schwerpunkten
gehören die Koordination von Teams und Projekten, die Erstellung von Informations-
und Präsentationsmaterialien, die Organisation von Fachveranstaltungen sowie die
Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen und externen Partnern. Sprachkenntnisse:
Deutsch – C1 (Goethe-Zertifikat, sichere professionelle Kommunikation), Englisch –
B1+ (geschäftliche Korrespondenz und Arbeit mit Dokumenten).

AUSBILDUNG
Wassyl-Stefanyk-Karpaten-Nationaluniversität
2020 – 2021
Masterabschluss
Studiengang: Germanische Sprachen und Literaturen (einschließlich Übersetzung)
Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi
2016 – 2020
Bachelorabschluss
Studiengang: Fremdsprache und Literatur (Deutsch als erste Fremdsprache)

BERUFSERFAHRUNG
Stellvertretende Schulleiterin 2022 – 2026
Tschernowizer philosophisch-rechtswissenschaftliches Lyzeum Nr.2
Organisation und Koordination von Arbeits- und Bildungsmaßnahmen;
Mitwirkung an der Planung und Umsetzung von Schulentwicklungsprojekten;
Koordination der Zusammenarbeit mit externen Organisationen und Bildungseinrichtungen;
Erstellung von Präsentationen, Berichten und weiteren Arbeitsunterlagen;
Organisation von Fortbildungen, Fachtreffen und weiteren Veranstaltungen für Lehrkräfte;
Kommunikation und Lösung von Konflikt- sowie herausfordernden Arbeitssituationen.

Deutschlehrerin 2019 – 2026
Tschernowizer philosophisch-rechtswissenschaftliches Lyzeum Nr.2
Erteilung von Deutschunterricht und erfolgreiche Vorbereitung von Schülerinnen und Schülern auf
Facholympiaden sowie Wettbewerbe der Bukowinischen Kleinen Akademie der Wissenschaften;
Entwicklung von Unterrichts-, Lern- und Informationsmaterialien;
Verfassung und Veröffentlichung von Fachbeiträgen in pädagogischen Fachmedien;
Teilnahme an wissenschaftlich-praktischen Konferenzen, Seminaren und weiteren Fachveranstaltungen.
Redakteurin und Methodikerin (Teilzeit) 2026 – heute
«Linguist», ukrainisches Unternehmen
Redaktion und Adaption von Unterrichts- und Lernmaterialien;
Koordination von Arbeitsprozessen in verschiedenen Phasen der Materialentwicklung;
Arbeit mit deutschsprachigen Lehr- und Lernressourcen;
Zusammenarbeit mit Autor:innen, Designer:innen und weiteren Projektbeteiligten;
Erstellung und Prüfung von Inhalten gemäß festgelegten redaktionellen Anforderungen.
Ehrenamtliche Mitarbeiterin 2019 – 2020
Paul Celan Literaturzentrum
Begleitung deutschsprachiger Autorinnen, Autoren und Gäste im Rahmen des internationalen
Literaturfestivals Meridian Czernowitz sowie Unterstützung der sprachlichen Kommunikation;
Unterstützung bei der Organisation und Durchführung literarischer und kultureller Veranstaltungen.

PROJEKT- UND INTERNATIONALE ERFAHRUNG
Erasmus+ – internationale Fortbildung und Zusammenarbeit mit der Universität Wien, 2023–2024;
Teilnahme an Fortbildungen und Fachveranstaltungen des Goethe-Instituts, 2019–2026;
Teilnahme an internationalen und ukrainischen Bildungsprojekten, 2020–2026;
Planung und Durchführung von Fortbildungen im Schuljahr 2025–2026.