Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1286399/

Досвід роботи

Менеджер з роботи з іноземними клієнтами

з 08.2017 по 08.2018 (1 рік)
HH-Pax, Краматорськ (Дизайн)

Комунікація із іноземними клієнтами, обговорення умов, підготовка проєктів

Редактор

з 10.2015 по 08.2017 (1 рік 11 місяців)
Spring, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Редагування, корректура та переклад технічної, ІТ та медичної документації.
Підготовка глосаріїв.
EN-UA, EN-RU, UA-EN, RU-EN

Перекладач

з 03.2012 по нині (14 років 7 місяців)
Freelance, Харків (ЗМІ, медіа)

Переклад технічної, ІТ та медичної документації.
Транскрибація, переклад субтитрів.
EN-UA, EN-RU, UA-EN, RU-EN

Освіта

ДИТМ МНТУ

Менеджмент, Краматорськ
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Знання і навички

• MS Office
• Trados
• Копірайтинг
• Рерайтинг
• Письмовий переклад
• Здатність до навчання
• Уважність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — просунутий

Додаткова інформація

Закордонний паспорт.
Водійське посвідчення.