Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/12934741/
Перекладач, викладач, адміністратор
- Розглядає посади:
- Перекладач, викладач, адміністратор, Офіс-менеджер
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
БЕЗРОДЕНКО НАТАЛІЯ ВІКТОРІВНА
Телефон : [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Освіта:
Українська академія зовнішньої торгівлі
Факультет: міжнародного права
Спеціальність: магістр міжнародного права
Черкаський державний педагогічний інститут
Факультет: Іноземних мов
Спеціальність: Викладач англійської і німецької мов
Курси і тренінги
Учбовий заклад: Йоркський Університет, Торонто, Канада
Назва курсу : 2007, Advanced trade and promotion skills, (Курс сучасної методології ефективної торгівлі)
Учбовий заклад: Школа післядипломної освіти, Монтерей ,Каліфорнія, США
Назва курсу : 1998, Resource management course (Курс управління ресурсами)
Учбовий заклад:Інститут вивчення іноземних мов, Сан-Антоніо,Техас, США
Назва курсу : 1998 English Language course, 1998 (Курс англійської мови)
Знання іноземних мов
Англійська мова: вільне володіння
Німецька мова: розмовний
Досвід роботи
Національна соціальна служба України
Період роботи: 2023 – до теперішнього часу
Посада: головний спеціаліст
Відділ міжнародного співробітництва у сфері захисту прав дитини
Посадові обов’язки: експерт, міжнародне право
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
Період роботи: 2019 – 2023
Посада: головний спеціаліст Відділу міжнародного співробітництва
Посадові обов’язки: моніторинг дотримання прав людини з питань, що належать до компетенції Відділу, в частині захисту прав громадян України за кордоном та підготовка пропозицій щодо вжиття заходів парламентського контролю з метою забезпечення прав і свобод людини, розгляд звернень щодо порушених прав громадян України за кордоном;
участь у підготовці міжнародних угод та меморандумів та контроль їх імплементації;
забезпечення координації та контроль реалізації проектів та програм міжнародного співробітництва, бенефіціаром яких є Уповноважений та Секретаріат (включаючи Twinning та ТАIEX);
забезпечення взаємодії Уповноваженого з міжнародними і регіональними урядовими організаціями, міжнародними неурядовими організаціями;
здійснення співпраці з неурядовими громадськими організаціям (у межах компетенцiї Вiддiлу та за дорученням керiвництва)
забезпечення співробітництва Уповноваженого з національними інституціями з прав людини інших країн;
забезпечення співпраці Уповноваженого з дипломатичними представництвами і консульськими установами іноземних держав, акредитованими в Україні,
переклад документiв, а також усний (послiдовний) переклад під час мiжнародних та iнших заходiв за участі Уповноваженого, представникiв Уповноваженого, працiвникiв Cеретаріату тощо.
Державна аудиторська служба України
Період роботи: 2017 – грудень 2019
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов’язки: Розроблення комплексних заходів, підготовка планів і програм з питань охорони праці. Розроблення методичних матеріалів та надання організаційно-методичної допомоги структурним підрозділам у виконанні запланованих заходів з охорони праці. Здійснення контролю за дотриманням законодавства з охорони праці в Держаудитслужбі. Організація та проведення навчання для керівництва та працівників апарату Держаудитслужби та посадових осіб регіональних офісів.
Аналіз Урядових та міжнародних нормативних документів щодо охорони праці та соціальних питань (захист осіб з інвалідністю тощо) та підготовка, в межах компетенції, відомчих пропозицій щодо виконання відповідних заходів інше. Участь у підготовці перспективних та поточних планів діяльності департаменту. Виконання документів, що надходять для відпрацювання до департаменту. Забезпечення, в межах компетенції, своєчасного та належного виконання доручень та завдань керівництва. Підготовка та ведення договорів на придбання товарів та послуг для Держаудислужби.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, м. Київ
Період роботи: 2006 - 2015
Посада: заступник начальника управління
Посадові обов'язки: організація та контроль здійснення моніторингу, аналізу і нотифікацій міжнародних і національних нормативних актів в рамках СОТ (World Trade Organization) у сфері торгівлі, здійснення аналізу національного законодавства з метою адаптації його до Європейських норм. Представлення інтересів України на засіданнях міжнародних Комітетів в рамках організації. Співпраця з Асоціаціями товаровиробників і експортерів в сфері адаптації національного законодавства до вимог ЄС тощо
ДП Промоборонекспорт, м. Київ
Період роботи: 2005 – 2006
Посада: спеціаліст з ЗЕД
Посадові обов'язки: підготовка та ведення внутрішніх договорів і міжнародних контрактів
ТОВ Indоsoft Ukraine, г. Київ
Період роботи: 2001 – 2005
Посада: помічник Генерального директора
Посадові обов'язки: адміністративна робота, діловодство, переклади, організація заходів (зустрічі, семінари, конференції, тощо.)
Назва організації:
Міністерство з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи, м. Київ
Період роботи: 1994 – 2001
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов'язки: співпраця з органами державної влади з проблем Чорнобильської катастрофи та надзвичайних ситуацій, участь в гуманітарних проектах ООН, Міжнародного Червоного Хреста, НАТО (підготовка і проведення семінарів, конференцій, навчань тощо). Проведення консультацій з експертами ЄС з питань ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та побудови об'єкта Укриття
Додаткова інформація
Робота на комп'ютері: Word, Excel, Power point, інш.
Телефон : [
Освіта:
Українська академія зовнішньої торгівлі
Факультет: міжнародного права
Спеціальність: магістр міжнародного права
Черкаський державний педагогічний інститут
Факультет: Іноземних мов
Спеціальність: Викладач англійської і німецької мов
Курси і тренінги
Учбовий заклад: Йоркський Університет, Торонто, Канада
Назва курсу : 2007, Advanced trade and promotion skills, (Курс сучасної методології ефективної торгівлі)
Учбовий заклад: Школа післядипломної освіти, Монтерей ,Каліфорнія, США
Назва курсу : 1998, Resource management course (Курс управління ресурсами)
Учбовий заклад:Інститут вивчення іноземних мов, Сан-Антоніо,Техас, США
Назва курсу : 1998 English Language course, 1998 (Курс англійської мови)
Знання іноземних мов
Англійська мова: вільне володіння
Німецька мова: розмовний
Досвід роботи
Національна соціальна служба України
Період роботи: 2023 – до теперішнього часу
Посада: головний спеціаліст
Відділ міжнародного співробітництва у сфері захисту прав дитини
Посадові обов’язки: експерт, міжнародне право
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
Період роботи: 2019 – 2023
Посада: головний спеціаліст Відділу міжнародного співробітництва
Посадові обов’язки: моніторинг дотримання прав людини з питань, що належать до компетенції Відділу, в частині захисту прав громадян України за кордоном та підготовка пропозицій щодо вжиття заходів парламентського контролю з метою забезпечення прав і свобод людини, розгляд звернень щодо порушених прав громадян України за кордоном;
участь у підготовці міжнародних угод та меморандумів та контроль їх імплементації;
забезпечення координації та контроль реалізації проектів та програм міжнародного співробітництва, бенефіціаром яких є Уповноважений та Секретаріат (включаючи Twinning та ТАIEX);
забезпечення взаємодії Уповноваженого з міжнародними і регіональними урядовими організаціями, міжнародними неурядовими організаціями;
здійснення співпраці з неурядовими громадськими організаціям (у межах компетенцiї Вiддiлу та за дорученням керiвництва)
забезпечення співробітництва Уповноваженого з національними інституціями з прав людини інших країн;
забезпечення співпраці Уповноваженого з дипломатичними представництвами і консульськими установами іноземних держав, акредитованими в Україні,
переклад документiв, а також усний (послiдовний) переклад під час мiжнародних та iнших заходiв за участі Уповноваженого, представникiв Уповноваженого, працiвникiв Cеретаріату тощо.
Державна аудиторська служба України
Період роботи: 2017 – грудень 2019
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов’язки: Розроблення комплексних заходів, підготовка планів і програм з питань охорони праці. Розроблення методичних матеріалів та надання організаційно-методичної допомоги структурним підрозділам у виконанні запланованих заходів з охорони праці. Здійснення контролю за дотриманням законодавства з охорони праці в Держаудитслужбі. Організація та проведення навчання для керівництва та працівників апарату Держаудитслужби та посадових осіб регіональних офісів.
Аналіз Урядових та міжнародних нормативних документів щодо охорони праці та соціальних питань (захист осіб з інвалідністю тощо) та підготовка, в межах компетенції, відомчих пропозицій щодо виконання відповідних заходів інше. Участь у підготовці перспективних та поточних планів діяльності департаменту. Виконання документів, що надходять для відпрацювання до департаменту. Забезпечення, в межах компетенції, своєчасного та належного виконання доручень та завдань керівництва. Підготовка та ведення договорів на придбання товарів та послуг для Держаудислужби.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, м. Київ
Період роботи: 2006 - 2015
Посада: заступник начальника управління
Посадові обов'язки: організація та контроль здійснення моніторингу, аналізу і нотифікацій міжнародних і національних нормативних актів в рамках СОТ (World Trade Organization) у сфері торгівлі, здійснення аналізу національного законодавства з метою адаптації його до Європейських норм. Представлення інтересів України на засіданнях міжнародних Комітетів в рамках організації. Співпраця з Асоціаціями товаровиробників і експортерів в сфері адаптації національного законодавства до вимог ЄС тощо
ДП Промоборонекспорт, м. Київ
Період роботи: 2005 – 2006
Посада: спеціаліст з ЗЕД
Посадові обов'язки: підготовка та ведення внутрішніх договорів і міжнародних контрактів
ТОВ Indоsoft Ukraine, г. Київ
Період роботи: 2001 – 2005
Посада: помічник Генерального директора
Посадові обов'язки: адміністративна робота, діловодство, переклади, організація заходів (зустрічі, семінари, конференції, тощо.)
Назва організації:
Міністерство з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи, м. Київ
Період роботи: 1994 – 2001
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов'язки: співпраця з органами державної влади з проблем Чорнобильської катастрофи та надзвичайних ситуацій, участь в гуманітарних проектах ООН, Міжнародного Червоного Хреста, НАТО (підготовка і проведення семінарів, конференцій, навчань тощо). Проведення консультацій з експертами ЄС з питань ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та побудови об'єкта Укриття
Додаткова інформація
Робота на комп'ютері: Word, Excel, Power point, інш.
Схожі кандидати
-
Адміністратор медичної клініки
Київ -
Репетитор англійської
Київ -
Адміністратор
23000 грн, Київ -
Адміністративний менеджер
Київ -
Адміністратор
Київ -
Адміністратор
Київ