Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Олександра
Перекладач англійської
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, спеціаліст техпідтримки, оператор контакт-центру, викладач англійської, менеджер по роботі з клієнтами, HR-менеджер
- Вік:
- 21 рік
- Місто проживання:
- Інші країни
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонLinkedInМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13517383/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Oleksandra Horbachevska
Home : 140 Horishnogo, 63505, Kharkiv, Ukraine
Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Phone: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Whatsapp Messenger: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Instagram: i_s_a_s_h_a
ID: 009055727 Work permit: Ukrainian Gender: Female Date of birth: 10/03/2005
Nationality: Ukrainian
ABOUT ME
I am a motivated language professional currently pursuing my Master's degree in
Philology and Translation, specializing in English and German. For the past four years, I
have been working as a certified English tutor, successfully guiding both children and
adult learners across various language schools and private sessions. My academic
background naturally fuels my passion for reading and deep literary analysis. Outside of
my educational and professional pursuits, I highly value continuous self-development and
maintain an active lifestyle through regular Pilates and fitness routines.
EDUCATION AND TRAIN‐
ING
[ 15/09/2022 – 30/06/2026 ] Bachelor's Degree
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University https://www.chnu.edu.ua/
City: Chernitsi | Country: Ukraine | Field(s) of study: Education
[ 30/09/2026 – Current ] Master's Degree
H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University https://hnpu.edu.ua/
en
City: Kharkiv | Country: Ukraine | Field(s) of study: Education
[ 01/10/2024 – 21/06/2025 ] Direct Mobility
University of Lodz https://www.uni.lodz.pl/en/
City: Lodz | Country: Poland | Field(s) of study: Education
LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): Ukrainian , Russian
Other language(s):
English
LISTENING B2 READING B2 WRITING B2
SPOKEN PRODUCTION B2 SPOKEN INTERACTION B2
German
LISTENING A2 READING A2 WRITING A1
SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2
Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user
CERTIFICATIONS
[ University of Lodz, 30/06/202
5] Certificate. Successful completion of the study at the University of Lodz
Awarded for the successful completion of a specialized, short-term study program at the
University of Lodz. The curriculum covered topics such as Intercultural communication
and Sprachpraxis. Demonstrated strong academic performance and teamwork skills in an
international setting.
Mode of learning: Presential
[ Rock Solid Foundation, 30/05
/2024 ] International Youthwork
With a group of 18 international volunteers, we worked for 3 weeks in 5 different Asylum
Camps in the Netherlands. We did all kinds of activities with refugee people. We played
some sports and made creative things like paintings and crafts. We slept and lived in one
campsite in perfect conditions. There were people from different countries such as Egypt,
Ukraine, Greece, Romania, Azerbaijan, North Macedonia, Spain, Morocco, and Tunisia. It
was a wonderful volunteering project with an unforgettable experience.
Mode of learning: Project based
Link: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
mentions/
WORK EXPERIENCE
Fiat Lux School
City: Chernivtsi | Country: Ukraine
[ 01/08/2023 – 03/03/2024 ] English teacher
-different teaching methods
-predominantly working with children and teenagers
-self-organisation and preparation for classes
-stable work, 16 hours per week
-working with a computer and a developed website in the company
-quality lessons in various topics
TopUp Centre
City: Chernivtsi | Country: Ukraine
[ 01/10/2025 – 01/07/2026 ] English teacher
• Delivered comprehensive English lessons to children and adult learners, adapting
teaching styles to meet diverse educational needs
• Developed and implemented structured lesson plans utilizing established ESL
coursebooks such as Kid's Box, Go Getter, Speakout, English File, Outcomes, etc.
• I had the opportunity to work in a friendly team and develop my communication
skills
• I spent a lot of time working on the computer and discovered many new websites
for teaching
• I also developed my creative skills and spent a lot of time creating interesting
games, lessons, and interactive activities for students
Self-employer
City: Chernivtsi | Country: Ukraine
[ 01/09/2022 – Current ] English Tutior
- maintenance of computers
-creative approach to teaching people
-own design of classes
-preparing students for English proficiency exams
-incorporating online platforms, language apps, videos, and other multimedia resources
-encouraging students to ask questions and make mistakes without fear, promoting a
safe and positive environment for learning
SKILLS
Zoom Cloud Meeting | Microsoft Office, Micrisoft Word, Microsoft Excel, Outlook, Canva,
Facebook, Google, Gmail | Social Media including Facebook , WhatsApp and Twitter |
Critical Thinking | Teamwork | Time Management | Adaptability | Creativity |
Responsibility | Problem Solving | Flexibility | Strategic Planning | Organization |
Ability to Work Under Pressure | Collaboration | Motivated | Project Management
NETWORKS AND MEM‐
BERSHIPS
[ 22/09/2026 – Current ] PR (OGT Manager) in AISEC Kharkiv
• Developing and implementing PR strategies to promote Outgoing Global Talent
(OGT) exchange programs among youth and recent graduates
• Creating engaging digital content and promotional materials for social media
platforms to increase brand awareness
• Managing targeted marketing campaigns to attract potential exchange participants
and support recruitment procedures
• Collaborating with cross-functional teams to align marketing efforts with overall
organizational goals and team operational structures
Link: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
VOLUNTEERING
[ 09/05/2024 – 30/05/2024 ] Volunteering Project Lunteren, Netherlands
It was a great project that focused on helping refugees from different parts of the world.
The volunteers spent a lot of time with these people. We organised engaging activities,
cooked delicious food, came up with interactive tasks, and created a friendly atmosphere.
We worked in small groups where everyone could express themselves and show their
knowledge and skills. We had a great time together outside of volunteering.
This project gave me a lot of knowledge, new friends, and an unforgettable experience.
Link: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D
Home : 140 Horishnogo, 63505, Kharkiv, Ukraine
Email: [
Whatsapp Messenger: [
ID: 009055727 Work permit: Ukrainian Gender: Female Date of birth: 10/03/2005
Nationality: Ukrainian
ABOUT ME
I am a motivated language professional currently pursuing my Master's degree in
Philology and Translation, specializing in English and German. For the past four years, I
have been working as a certified English tutor, successfully guiding both children and
adult learners across various language schools and private sessions. My academic
background naturally fuels my passion for reading and deep literary analysis. Outside of
my educational and professional pursuits, I highly value continuous self-development and
maintain an active lifestyle through regular Pilates and fitness routines.
EDUCATION AND TRAIN‐
ING
[ 15/09/2022 – 30/06/2026 ] Bachelor's Degree
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University https://www.chnu.edu.ua/
City: Chernitsi | Country: Ukraine | Field(s) of study: Education
[ 30/09/2026 – Current ] Master's Degree
H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University https://hnpu.edu.ua/
en
City: Kharkiv | Country: Ukraine | Field(s) of study: Education
[ 01/10/2024 – 21/06/2025 ] Direct Mobility
University of Lodz https://www.uni.lodz.pl/en/
City: Lodz | Country: Poland | Field(s) of study: Education
LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): Ukrainian , Russian
Other language(s):
English
LISTENING B2 READING B2 WRITING B2
SPOKEN PRODUCTION B2 SPOKEN INTERACTION B2
German
LISTENING A2 READING A2 WRITING A1
SPOKEN PRODUCTION A2 SPOKEN INTERACTION A2
Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user
CERTIFICATIONS
[ University of Lodz, 30/06/202
5] Certificate. Successful completion of the study at the University of Lodz
Awarded for the successful completion of a specialized, short-term study program at the
University of Lodz. The curriculum covered topics such as Intercultural communication
and Sprachpraxis. Demonstrated strong academic performance and teamwork skills in an
international setting.
Mode of learning: Presential
[ Rock Solid Foundation, 30/05
/2024 ] International Youthwork
With a group of 18 international volunteers, we worked for 3 weeks in 5 different Asylum
Camps in the Netherlands. We did all kinds of activities with refugee people. We played
some sports and made creative things like paintings and crafts. We slept and lived in one
campsite in perfect conditions. There were people from different countries such as Egypt,
Ukraine, Greece, Romania, Azerbaijan, North Macedonia, Spain, Morocco, and Tunisia. It
was a wonderful volunteering project with an unforgettable experience.
Mode of learning: Project based
Link: [
mentions/
WORK EXPERIENCE
Fiat Lux School
City: Chernivtsi | Country: Ukraine
[ 01/08/2023 – 03/03/2024 ] English teacher
-different teaching methods
-predominantly working with children and teenagers
-self-organisation and preparation for classes
-stable work, 16 hours per week
-working with a computer and a developed website in the company
-quality lessons in various topics
TopUp Centre
City: Chernivtsi | Country: Ukraine
[ 01/10/2025 – 01/07/2026 ] English teacher
• Delivered comprehensive English lessons to children and adult learners, adapting
teaching styles to meet diverse educational needs
• Developed and implemented structured lesson plans utilizing established ESL
coursebooks such as Kid's Box, Go Getter, Speakout, English File, Outcomes, etc.
• I had the opportunity to work in a friendly team and develop my communication
skills
• I spent a lot of time working on the computer and discovered many new websites
for teaching
• I also developed my creative skills and spent a lot of time creating interesting
games, lessons, and interactive activities for students
Self-employer
City: Chernivtsi | Country: Ukraine
[ 01/09/2022 – Current ] English Tutior
- maintenance of computers
-creative approach to teaching people
-own design of classes
-preparing students for English proficiency exams
-incorporating online platforms, language apps, videos, and other multimedia resources
-encouraging students to ask questions and make mistakes without fear, promoting a
safe and positive environment for learning
SKILLS
Zoom Cloud Meeting | Microsoft Office, Micrisoft Word, Microsoft Excel, Outlook, Canva,
Facebook, Google, Gmail | Social Media including Facebook , WhatsApp and Twitter |
Critical Thinking | Teamwork | Time Management | Adaptability | Creativity |
Responsibility | Problem Solving | Flexibility | Strategic Planning | Organization |
Ability to Work Under Pressure | Collaboration | Motivated | Project Management
NETWORKS AND MEM‐
BERSHIPS
[ 22/09/2026 – Current ] PR (OGT Manager) in AISEC Kharkiv
• Developing and implementing PR strategies to promote Outgoing Global Talent
(OGT) exchange programs among youth and recent graduates
• Creating engaging digital content and promotional materials for social media
platforms to increase brand awareness
• Managing targeted marketing campaigns to attract potential exchange participants
and support recruitment procedures
• Collaborating with cross-functional teams to align marketing efforts with overall
organizational goals and team operational structures
Link: [
VOLUNTEERING
[ 09/05/2024 – 30/05/2024 ] Volunteering Project Lunteren, Netherlands
It was a great project that focused on helping refugees from different parts of the world.
The volunteers spent a lot of time with these people. We organised engaging activities,
cooked delicious food, came up with interactive tasks, and created a friendly atmosphere.
We worked in small groups where everyone could express themselves and show their
knowledge and skills. We had a great time together outside of volunteering.
This project gave me a lot of knowledge, new friends, and an unforgettable experience.
Link: [
utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D
Схожі кандидати
-
Викладач англійської мови, перекладач
20000 грн, Чернігів, Дистанційно -
Перекладач англійської
40000 грн, Житомир, Коростишів, Дистанційно -
Перекладач німецької, англійської, івриту
20000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської
Львів, Дистанційно -
Дизайнер, перекладач, композитор (англійська, російська, українська)
30000 грн, Рівне, Дистанційно -
Перекладач італійської та англійської мов
Дистанційно