Olena

Curriculum Vitae
OLENA SENO
PERSONAL DATA
Date of birth: 13 October 1980
Age: 44
Marital status: single
Address: Kyiv/Lviv
Mobile: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

EDUCATION:
1997-2002 Franko National University of Lviv, Faculty of Foreign Languages, Diploma
of Specialist, specialty “English teacher. English Philologist. Translator”
2000-2003 Franko National University of Lviv, Institute of Professional Advance
Training and Personnel Re-Training, Economic Faculty, Diploma of Specialist,
specialty “Finance”
September 2002- German Language Course at the German Language Center-a Partner of
January 2003 Goethe Institute in the city of Kyiv (Ivan Franko National University of Lviv) –
Intermediate Level I (Mittelstufe I)
January-September English Language Course at the Stanton School of English (London,
2001 England) – Level 6
June-August 2000 German Language Course at the University of Applied Sciences
(Fachhochschule in Wilhelmshaven, Germany) – Upper-Intermediate Level I
(Oberstufe I)
November 2019 - Courses 1С: Accounting 8 – Training and consulting company “Orientyr”
January 2020
February – August English Language Improvement – /Level B2+/ – at the Lead-Up
2022
WORK EXPERIENCE:
2022-by now Contract Manager/Legal Assistant at JetSoftPro /IT Company/
May 2025 ✓ contracts drafting, proofreading and signing support,
bilingual contracts handling, drawing up contracts, additional
agreements, amendments to the contracts concluded, contract
termination, claims, requests, inquiries, letters, powers of attorney,
statements, electronic document flow, translation of documents
Assistant and English translator at the Notary’s office
2020-2022 ✓ making up contracts, statements, powers of attorney,
minutes, inquiries and replies to inquiries etc.; dealing with
accounting documents; record keeping (filing archives); incoming
and outgoing correspondence; translating official documents;
providing registration in electronic registers; providing legal
advice, answering calls, ordering stationery, water and other stuff.
2018-2020 Administrative Manager/Assistant Accountant – “Galimpex-Trans” LLC
2006-2017 Assistant and English translator at the Notary’s office
2003-2006 Assistant and English translator at the Translating agency “Lingua” and the Law
Firm “Universalus”
ADDITIONAL INFORMATION AND SKILLS:
• languages: English |fluent|, German |pre-intermediate|, Polish |basic|, Ukrainian, Russian
• computer skills: MS Windows, Excel, MS Office, Outlook, Teams, Paint, VCHASNO, DocuSign,
Dropbox Sign