Olena

РЕЗЮМЕ
ОЛЕНА СЕНЬО
ОСОБИСТІ ДАНІ:
Дата народження: 13 жовтня 1980 року
Вік: 45 років
Адреса: м. Львів
Мобільний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Електронна адреса: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ОСВІТА:
1997-2002 Львівський національний університет ім. І. Франка, факультет
іноземних мов, диплом спеціаліста, спеціальність “Перекладач.
Викладач англійської мови.”
• Сертифікат спеціаліста-викладача німецької мови
2000-2003
Львівський національний університет ім. І. Франка, Інститут
підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів, економічний
факультет, диплом спеціаліста, спеціальність “Фінанси”
вересень 2002- Курси німецької мови у Німецькому мовному центрі – партнер Гете
-січень 2003 Інституту (м. Київ) при ЛНУ ім. І.Франка – середній рівень I (Mittelstufe I)
січень-вересень 2001 Стажування з англійської мови у Стентон Скул (Stanton School of English),
м. Лондон, Англія – Level 6
червень-серпень 2000 Курс з удосконалення німецької мови в Інституті м. Вільгельмсхафен
(Fachhochschule in Wilhelmshaven), Німеччина – вищий рівень I (Oberstufe I)
листопад 2019 – Курси 1С: Бухгалтерія 8 – Навчально-консультативне підприємство
січень 2020 “Орієнтир”
лютий-серпень 2022 Курси удосконалення англійської мови – /Рівень В2+/ – “Лід-Ап”
ДОСВІД РОБОТИ:
2022- Менеджер з договірної роботи /помічник юриста/ – ТОВ
травень “ДЖЕТСОФТПРО” – ІТ компанія
2025 ✓ складання, перевірка і супровід підписання договорів, упорядкування
двомовних договорів, оформлення договорів, додаткових угод, змін
до укладених договорів, розірвання договорів, оформлення претензій,
запитів, відповідей на запити, листів, довіреностей, заяв,
протоколів, актів; робота з бухгалтерськими документами;
електронний документообіг; державні реєстри; переклад документів,
2020-2022 Помічник нотаріуса
✓ складання запитів, відповідей на запити, довіреностей, заяв,
протоколів, договорів тощо; робота з бухгалтерськими
документами; ведення справ та архіву (діловодство); ведення вхідної і
вихідної кореспонденції; переклад документів; проведення реєстрацій
в електронних реєстрах, надання консультацій, відповіді на дзвінки,
замовлення канцтоварів.
Менеджер з адміністративної діяльності/помічник бухгалтера – ТОВ
2018-2020
“Галімпекс-Транс”
2006-2017 секретар-референт /помічник нотаріуса/
2003-2005 перекладач-референт у Юридичній фірмі “УневірСалюс”, перекладач в
Агентстві перекладів “Лінгва”
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ/ НАВИЧКИ:
• знання мов: англійська /вільно/, німецька /середній/, польська /початковий/, українська, російська
• комп’ютерні навички: MS Windows, Excel, MS Office, Outlook, Teams, Paint, ВЧАСНО, DocuSign, Dropbox
Sign