- Файл
Liliia
Менеджер проєктів
- Розглядає посади:
- Менеджер проєктів, Перекладач англійської
- Вік:
- 33 роки
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13843459/
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Localization Project Manager
[
[
PROFILE
Multilingual and tech-savvy Localization Project Manager with 10+ years in coordinating high-impact
projects across Europe, the US, and Asia. I bring hands-on experience with CAT tools, agile delivery, and team
leadership — all backed by a deep love for language, structure, and user experience. I thrive in cross-cultural
environments and believe great localization is a bridge, not just a service.
SKILLS
Localization Tools Project Management Tools Soft Skills
MemoQ • SDL Trados Studio • Plunet • Wordbee PM • XTRF • Team leadership • Cross-cultural
Smartling • Wordbee • DLCMS communication • Workflow
Memsource • SDL Passolo • optimization • Time
ApSIC Xbench • Across management • Client
relationship management
PROFESSIONAL EXPERIENCE
02/2020 – 03/2025 Localization Project Manager
Seattle, United States Dynamic Language
Oversaw a high-volume pipeline of 30+ concurrent localization projects monthly,
•
achieving 95%+ on-time delivery rate and client satisfaction across multiple time
zones.
Managed cross-functional teams of up to 25 people across multiple time zones
•
Developed and optimized internal project documentation, boosting workflow
•
clarity by 40%
Implemented process improvements that reduced delivery time by 15%
•
Maintained client satisfaction and project profitability through clear, proactive
•
communication
09/2019 – 02/2020 Localization Project Manager
Córdoba, Argentina Translation Back Office
Managed remote localization projects with teams of 7–10 people, ensuring timely
•
and high-quality deliveries
Prioritized tasks and coordinated with both internal and external stakeholders
•
Maintained project transparency and kept teams motivated and aligned
•
throughout delivery cycles
01/2017 – 08/2019 Localization Project Manager
Lviv, Ukraine Lingvoman Translation Centre
Led localization projects for marketing, web, and technical content across
•
multiple industries
Trained and onboarded new team members in CAT tools, raising operational
•
efficiency and consistency
Coordinated project timelines, budgets, and deliverables, ensuring on-schedule
•
execution and quality control
Liliia Kasianchuk 1/2
02/2014 – 12/2016 Project Manager
Lviv, Ukraine Linguistic Centre®
Managed end-to-end localization for major clients including Nestlé, Google, and
•
Bosch
Created scalable project workflows and reporting templates, standardizing
•
internal processes
Delivered multilingual content for medical, technical, and legal projects, often
•
under tight deadlines and budget constraints
PROJECTS
British Airways
Led website localization into 10+ languages, increasing global accessibility and engagement
Samsung Mobile
Coordinated multilingual software localization across EMEA markets
DS Smith
Managed e-learning and marketing content localization into 20+ EU languages
CERTIFICATIONS
IT Project Manager Certificate Time Management: Working The AI-Driven Project
from Home Manager: 10X Your
Business Analysis for Project
Productivity with Generative
Managers AI
EDUCATION
2008 – 2013 Master’s Degree in Translation
Ternopil, Ukraine Ternopil National Pedagogical University
LANGUAGES
English Ukrainian
Russian German
Liliia Kasianchuk 2/2
Схожі кандидати
-
Менеджер проєктів
Дистанційно -
Проєктний менеджер
Дистанційно -
Project-менеджер
Тернопіль, Дистанційно -
Project manager assistant
Івано-Франківськ, Дистанційно -
Менеджер проєктів
Дистанційно -
Менеджер проєктів
Дистанційно