Анна

Anna Zmii
Lviv, Ukraine
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
LinkedIn: Anna Zmii

Profile
Responsible and motivated specialist with experience in translation and English language tutoring. Studied and worked in England, providing interpretation support to Ukrainian refugees and teaching English to children and adults. Fluent in English (C1), skilled in effective communication, and capable of handling both individual and group sessions. Active community member with leadership experience in organizing educational and volunteer initiatives. Looking for opportunities to grow professionally in the language services field.
Skills
• Written Translation – Excellent
• Oral Interpretation – Good
• English Language Teaching – Excellent
• Communication – Excellent
• Presentations – Excellent
• Teamwork – Good
• Organization – Good
• MS Word, Excel, PowerPoint – Proficient
• CAT Tools – Basic knowledge
Work Experience
• 2023–2025
• Freelance Translator & English Tutor (UK)
• - Translated personal documents, correspondence, and general texts
- Provided interpretation assistance to Ukrainian refugees in daily life situations
- Conducted English lessons for Ukrainian children (individual and group classes)
• 2025–Present
• English Tutor at Antischool (Online)
• - Teaching English online to children and adults
- Preparing and adapting educational materials to different levels
- Monitoring and supporting student progress through individual feedback
Education
Ivan Franko National University of Lviv
Faculty of Translation Studies (2024–2029)
Languages
Ukrainian – Native
English – Fluent (C1)
Additional Information
- Experience living and teaching in the UK
- Former member of Plast – National Scout Organization of Ukraine
• Organized and led numerous educational, cultural, and volunteer initiatives
• Developed leadership, teamwork, and event management skills
- Strong interest in translation and language education