Резюме от 24 июня 2017

Сахарова Вера Владимировна

Переводчик, преподаватель итальянского языка, сотрудник коммерческого офиса

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
13 июля 1963 (53 года)
Город:
Другие страны
Готов к переезду:
Киев, Львов


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Дополнительная информация


FORMATO EUROPEO CURRICULUM VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI

NomeVERA SAKHAROVA
Indirizzo (residenza) (domicilio)
8, VIC. SAN GIOVANNI, 25087, SALO’ (BS)

Telefono[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Fax
E-mail[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Nazionalitàrussa

Data di nascita13/07/1963

ESPERIENZA LAVORATIVA

DAL 18/01/10 AL 30/07/2012
• Nome e indirizzo del datore di lavoroSTARLINE S.p.A, COSTA DI MEZZATE (BG)
• Tipo d’azienda o settoremetalmeccanico
• Tipo d’impiegoImpiegata dell’ufficio commerciale (par time)
• Principali mansioni e responsabilitàLa ricerca dei nuovi ed il contatto con i clienti esistenti, la preparazione delle offerte commerciali, partecipazione come interprete nelle trattative commerciali, accompagnamento dei clienti durante le visite presso azienda, la traduzione dei libretti d’istruzioni, manuali tecnici, gestione della posta elettronica.

Dal 10/2009
• Nome e indirizzo del datore di lavoroL’associazione LA CORTE WEB - Salò BS
• Tipo d’azienda o settore

• Tipo d’impiegoDocente della lingua russa.
• Principali mansioni e responsabilitаInsegnamento della lingua russa.

DAL 08/06/09 – 10/08/10
• Nome e indirizzo del datore di lavoro“BOSTON WORLD S.r.L.” Milano
• Tipo d’azienda o settore
• Tipo d’impiegoDocente lingua russa, traduttrice.
• Principali mansioni e responsabilitàInsegnamento della lingua russa, traduzione della corrispondenza commerciale.


DAL 09/10/06 AL30/09/09
• Nome e indirizzo del datore di lavoroFondital S.p.A. , via Mocenigo, 123, 25078, Vestone (BS)
• Tipo d’azienda o settoremetalmeccanico
• Tipo d’impiegoInterprete/impiegata ufficio commercio estero
• Principali mansioni e responsabilitàTraduzione dei libretti d’istruzioni, manuali tecnici, gestione di posta elettronica, contatto con i clienti, gli enti di certificazione, riviste specializzate (ubicazione materiale pubblicitario), interpretazione dei corsi tecnici.

• Date (da – a)Dal 18/07/05 al 01/10/06
• Nome e indirizzo del datore di lavoroVassalli Elvira, via Grilli, 5, Salo’ (BS)
• Tipo d’azienda o settoreprivato
• Tipo d’impiegoCollaboratrice domestica
• Principali mansioni e responsabilitàGestione della casa

Dal 10/10/02 al 04/01/06
• Nome e indirizzo del datore di lavoroPace Giuseppe, 18, via Pozzo, Salo’ (BS)
• Tipo d’azienda o settoreprivato
• Tipo d’impiegoCollaboratrice domestica
• Principali mansioni e responsabilitàGestione della casa

Dal 01/09/1993 al 20/09/2001
• Nome e indirizzo del datore di lavoroScuola elementare, Ucraina
• Tipo d’azienda o settorepubblico
• Tipo d’impiegoDirettrice
• Principali mansioni e responsabilitàResponsabile della gestione scolastica

Dal 01/09/1984 al 01/09/1993
• Nome e indirizzo del datore di lavoroScuola elementare, Ucraina
• Tipo d’azienda o settorepubblico
• Tipo d’impiegoMaestra
• Principali mansioni e responsabilitàResponsabile della classe
ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Dal 1980 al 1984
• Nome e tipo d’istituto d’istruzione o formazione.L’Università pedagogica (Ucraina)
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio.Pedagogia, psicologia, storia, medicina/ livello infermiera.
• Qualifica conseguitamaestra
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente).

Dal 1970 al 1980
• Nome e tipo d’istituto d’istruzione o formazione.Scuola (Ucraina)
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio.Le principali materie d’insegnamento
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente).


CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali.

MADRELINGUARUSSO / UCRAINO

SECONDA LINGUA
ITALIANO
• Capacità di lettura buono
• Capacità di scrittura buono
• Capacità d’espressione oralebuono

ALTRE LINGUE
INGLESE / POLACCO
• Capacità di letturaintermedio
• Capacità di scritturaintermedio
• Capacità d’espressione oraleintermedio

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc.Buone capacità di lavoro di gruppo, di comunicazione, di additarsi alle esigenze di lavoro.

CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc.Capacità di coordinare e dirigere progetti e attività, capacità di amministrare bilanci finanziari.

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. Buone capacità d’uso del computer, pacchetto office, World, Excel, PowerPoint, Internet


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: