Anna

Anna Lopushanska
Medical Interpreter & Translator
Contact
Email:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Phone:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Location:
Ivano-Frankivsk, Ukraine
Objective
Dedicated and detail-oriented medical interpreter and translator, currently a third-year student of Applied Linguistics specializing in medical translation. Experienced in written and live medical interpreting with strong cross-cultural communication skills. Eager to contribute to a healthcare or language services team by combining academic knowledge with hands-on interpreting experience.
Education
University:
Ivano-Frankivsk National Medical University — Ivano-Frankivsk, Ukraine
Degree:
Bachelor’s Degree in Applied Linguistics (Medical Translation)
Years:
2023 – 2027 (Currently in 3rd year)
Specialization:
English–Ukrainian medical translation and interpreting
Relevant coursework:
Medical Terminology, Contrastive Grammar, Translation Theory, Medical Documentation
Professional Experience
English Language Instructor
Eagle School (online & offline) / 2024 – 2025
• Taught English to children and adults (A1–B2) in individual and group formats
• Designed customized lesson plans tailored to learners’ goals and progress
• Integrated medical and professional English vocabulary when relevant
• Focused on developing conversational fluency, listening skills, and clear communication
Medical Interpreter (Informal, Family Assistance)
Chicago, USA / Summer 2025
• Provided real-time interpretation between English-speaking healthcare professionals and a Ukrainian-speaking patient (grandmother)
• Translated medical consultations, diagnoses, test results, and instructions during in-person appointments
• Ensured accurate, confidential, and culturally sensitive communication
• Gained practical knowledge in the U.S. healthcare procedures and applied medical terminology
Projects & Conferences
• Presented a research paper on medical translation at the Department of Linguistics, IFNMU (2023)
• Developed beginner-friendly self-study materials for medical English learners
Skills
Languages:
Ukrainian (native), English (C1), French (A2)
Soft Skills:
Empathy, accuracy, clear communication, public speaking, adaptability
Technical / Professional:
Medical terminology, translation & interpreting, teaching materials creation