Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/15698413/

Досвід роботи

Перекладач

з 09.2015 по нині (10 років 8 місяців)
видавництво, Київ (Видавництво, поліграфія)

Переклад літератури з англійської на українську мову, зокрема таких книжок:
Художня література:
«Бродяги Пiвночi» (збірка) — Джеймс Олівер Кервуд).
«Уявний друг» — Стівен Чбоскі (The Imaginary Friend).
«Шукачі мушель» — Розамунда Пілчер (The Shell Seekers).
«Кімната» — Емма Доног’ю (Room).
«Дівчина у павутинні» — Давид Лаґеркранц (The Girl in the Spider’s Web, частина серії про Мілленіум).

Нон‑фікшн / дитяча література:
«Блискучий розум» — Сильвія Назар (Brilliant Mind).

Історичні / енциклопедичні видання:
Серія дитячих енциклопедій:
«Всесвітня історія. Том 2. Від розвитку Китаю до занепаду Риму. І про Індію також!» — Ларрі Ґонік.
«Всесвітня історія. Том 3. Від розквіту Аравії до Ренесансу» — Ларрі Ґонік.
«Всесвітня історія. Том 5. Від Бастилії до Багдада» — Ларрі Ґонік.

Фентезі для дітей:
«Були собі чаклуни. Чари треті. Постукати тричі» — Крессіда Ковелл (The Wizards of Once: Knock Three Times).

Освіта

Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського

Вчитель зарубіжної літератури, англійської та німецької мови, Вінниця
Вища, з 2000 по 2005 (5 років)

Знання мов

Англійська — просунутий