Юлия

Переводчик английского и немецкого языков, 6 000 грн

Зайнятість:: Повна зайнятість.
Вік:: 35 років
Місто проживання:: Білгород-Дністровський
Готовий працювати:: Дистанційно, Київ, Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1570951

Досвід роботи

Преподаватель английского языка

з 09.2011 по нині (12 років 8 місяців)
Белгород-Днестровский государственный морской рыбопромышленный техникум (Образование, наука)

Должностные обязанности:
•Организация учебного процесса cтудентов , разработка рабочих программ учебных дисциплин, тем практических занятий, календарных планов, индивидуальных занятий.
•Выполнение переводов технической, юридической и морской документации с/на английский язык.

Переводчик

з 06.2010 по 09.2011 (1 рік 3 місяці)
«Sea Voyage », переводчик (Туризм)

Должностные обязанности:
•Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов
•Ведение деловой переписки
•Переводы текущей электронной переписки с английского/немецкого на русский/украинский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем)
•Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
•Сопровождение туристических групп в качестве гида-переводчика
•Осуществление международных звонков заграницу
•Подготовка и оформление документов для загранпоездки

Параллельно основной работе занимаюсь индивидуальным преподаванием английского и немецкого языков школьникам и студентам (подготовка учащихся к вступительным экзаменам в ВУЗы, ВНТ, олимпиадам).

Освіта

Измаильский государственный гуманитарный университет

Факультет иностранных языков , специальность — преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы, Измаил
Вища, з 2006 по 2011 (4 роки 10 місяців)

Знання і навички

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet Работа со сканером Мультитран Работа с ксероксом Работа с факсом ABBYY

Знання мов

Німецька — просунутий
Англійська — просунутий
Російська — вільно
Українська — вільно

Додаткова інформація

Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, высокая скорость работы, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость, готовность работать внеурочно.