Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1594191

Досвід роботи

Перекладач, викладач французької мови

з 06.1999 по нині (24 роки 11 місяців)
ПП ІДАНІ, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладач, викладач французької мови
з 06.1999 по сьогодні (23 роки 4 місяці)
ПП ІДАНІ, Дистанційно (Переклади та викладання французької мови)

- Репетиторство – 15 років і більше
- Удосконалення, підготовка до TEF, TCF, TEFaQ, DELF, DALF
- Консультація та підготовка до імміграції - Франція, Бельгія, Швейцарія, Канада та ін.
- Розмовна практика з носієм мови для поїздок та роботи
- Послуги переведення пакету документів для імміграції
- Індивідуальний підхід до кожного у процесі навчання.
- Переклади з/на французьку, російську, українську, англійську
Розробка власної методики з освоєння французької мови в термін.

Освіта

НПУ ім. Драгоманова, Київ, Україна. Філологія – магістр філології слов’янських мов та перекладів.

Факультет іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова., Київ
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Магістр філології слов’янських мов та перекладів.

Інститут Міжнародних Відносин (Київ)

Міжнародні економічні відносини (Київ), Київ
Вища, з 1988 по 1994 (6 років)

- В2 - курс німецької мови для роботи
- 2023 - Сертифікат інтеграційного курсу німецької мови, рівень B1
• 2019 – 2021 НПУ ім. Драгоманова, Київ, Україна. Філологія – магістр філології слов’янських мов та перекладів.
• 2002 р. - Сертифікат техніка комп'ютерної техніки (Київ).
• 1994 р. - Сертифікат викладача російської мови – як іноземної мови та техніки перекладу (Київ, Університет Шевченка).
• 1994 р. – Магістр - Міжнародні економічні відносини, Київ, Навчально-науковий
Інститут міжнародних відносин.
• 1987 р. – диплом техніка з розвитку сільського господарства (Буркіна-Фасо).
• 1985 р. – Бакалавр (відповідає вимогам у Франції) – Серія D (Математика та природничі науки) (Буркіна-Фасо).

Знання і навички

Знання мов

• Німецька — середній
• Французька — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — вище середнього
• Українська — вище середнього

Додаткова інформація

Уродженець Буркіна-Фасо, рідна мова – французька, постійне проживання в Україні та Німеччині.