Любов

ЛЮБОВ КУХАРЕНКО
МАСТЕРИНГ, КОЛЬОРОКОРЕКЦІЯ, VFX EDITORIAL
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ТАЙТЛИ ТА НАГОРОДИ ОПИС

Endlings (Emmy 2022) · Висококваліфікована фахівчиня з шестирічним досвідом
Jane (Emmy 2023) · роботи в пост-продакшені. Відзначилася стрімким
Dino Dana · Dino Dex · кар’єрним зростанням завдяки високій здатності до
Ghostwriter · Odd Squad · навчання, адаптивності та ефективній оптимізації робочих
Beyond Black Beauty · процесів. Крізь постійну взаємодію та співпрацю з
Tehranto · Saving Bikini фахівцями різних профілів, залучених до створення,
Bottom: The Sandy Cheeks фіналізації та дистрибуції контенту, здобула глибоке
Movie · Builder Brothers' розуміння процесів на всіх етапах поствиробництва.
Dream Factory · Wordsville ·
Media Stamped · Lockdown · Core skills: VFX editorial, конформинг, кольорокорекція,
Get Curious with VP Kamala workflow development, QC картинки та технічних
Harris
характеристик файлів, фінішинг та мастеринг,
форматування та доставка мастерів бродкастерам та
стрімінговим платформам. Маю досвід роботи з live-action
та 3D-анімацією, мастерингу в HDR та SDR, а також
ЗНАННЯ СОФТУ версіонуванням мастерів для міжнародної дистрибуції.

Експерт: Визначні досягнення:
DaVinci Resolve
Adobe Premiere Pro ● Швидке кар’єрне зростання — від стажерки до
Adobe Media Encoder Online Editor за три роки.
Alchemist ● Двічі лауреатка премії Emmy разом з VFX-командою
компанії Sinking Ship Entertainment.
Користувач: ● Кольорокорекція та мастеринг повнометражного
Flow (раніше ShotGrid) фільму Tehranto для кінопрокату.
Adobe After Effects
Adobe Photoshop
Soft skills:
Audacity
Виважена у комунікації, організована та уважна до
Subtitle Edit
деталей. Маю досвід проведення співбесід, навчання
Aegisub
персоналу, координації міжвідділових робочих процесів.
Базово ознайомлена:
Вмію забезпечувати ефективне та якісне виконання
Avid Media Composer завдань.
Nuke
Hiero
ProTools
PyCharm
ОСВІТА

Київський національний лінгвістичний
РЕКОМЕНДАЦІЇ університет, 2008–2012
Англійська мова та література, бакалавр
За запитом.
Humber College, Торонто, 2017–2018
Post-Production, Post-Grad Certificate

ДОСВІД
Контент-менеджерка та редакторка розсилки
Groupon Ukraine
Жовтень 2012 – Травень 2016 · Київ

Забезпечувала своєчасність щоденної розсилки та відсутність у ній помилок, співпрацювала з
командою копірайтерів та дизайнерів для створення та оновлення контенту на вебсайті.

Перекладачка та субтитрувальниця
Фриланс
Березень 2013 – Донині

Співпрацювала з провідними організаціями в українському медіа, кіно та телебаченні, як-то 1+1,
FILM.UA, Українська кіноакадемія, а також із найбільшими кінофестивалями, такими як
“Молодість”, ОМКФ, Docudays UA. Наразі співпрацюю з The Ukrainians Media, а також агентствами з
локалізації MyDragon, Tapas Localization, Iyuno (HBO, Netflix).

VFX Editor & Online Assistant · Junior Online Editor · Online Editor
Sinking Ship Entertainment
Серпень 2018 – Грудень 2024 · Торонто

Тестування та розробка робочих процесів
Розробляла та оптимізувала процеси для VFX, монтажу та мастерингу в співпраці з DIT,
операторами, режисерами монтажу, та департаментом VFX. Писала інструкційні матеріали для
команди. Використовувала скрипти для покращення ефективності процесів. Маю досвід у R&D та
адаптуванні процесів під конкретні технічні та креативні вимоги кожного проєкта.

Конформинг, організація проєктів та передача файлів
Виконувала conform і turnover для колориста, звукорежисера та VFX, забезпечуючи послідовність
в організації медіа, дотримання стандартів найменування файлів та актуальність версій.
Забезпечувала правильність таймлайнів з урахуванням змін у VFX і монтажі та здійснювала
подальшу передачу оновлених версій у відповідні департаменти.

VFX Editorial
Проводила рендеринг, менеджмент та QC плейтів та референсів, а також організацію шотів у
Flow. Маю досвід роботи як з live-action, так і з 3D-анімацією. Менеджила версіонування шотів,
готувала ревʼю для команди та проводила QC фінального композитингу, а також відповідала за
відправку фінальних шотів підрядникам та клієнтам.

Кольорокорекція
Розробляла луки у колаборації з оператором та режисером, послуговувалась ефективними
техніками грейдинґу, як-то використання груп та кастомізована структура node tree. Маю досвід
роботи зі складними кадрами та технічними проблемами у відзнятому матеріалі, а також
різнорідними типами медіа та матеріалом з різних камер, у тому числі в межах однієї сцени.

Версіонування, QC та фінішинг
Забезпечувала правильність та актуальність різних версій контенту, координувала матеріали для
ревʼю, проводила ретельну перевірку фінального монтажу та шотів VFX на помилки та
відповідність юридичним вимогам та бродкастинговим стандартам. Проводила фінішинг
картинки, як-то стабілізація кадрів, camera shakes, нескладні рото та ретуші, нескладні хромакеї,
тайтлінг, інкорпорація графічних елементів, покращення ріскейлів та переходів, денойз,
прибирання “мертвих пікселів”, поліекрани, і тому подібне.

Мастеринг, форматування і доставка
Створювала фінальні титри та інші елементи для мастерингу. Створювала та доставляла майстер-
копії (HDR та SDR) у відповідності з чіткими технічними вимогами найвідомішим світовим
бродкастерам та стрімерам, таким як Apple TV, Hulu, Amazon, BBC, CBC, PBS, NHK, та ін.
Створювала DCP копії для кінопрокату. Реформатовувала локалізовані та дубльовані версії для
міжнародної дистрибуції. Маю досвід архівування на LTO.

Лідерство та колаборація
Проводила навчання та онбординг нових співробітників, проводила ревʼю для режисерів і
продюсерів, забезпечувала ефективну комунікацію між творчими та технічними командами.