Наталія

Мельник Наталія Іванівна

Дата народження 08.03.1984 р.

Адреса вул. Василя Стуса 28-А, м.Київ, Україна, 03142
Номер телефону [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Посилання на науково-дослідницький
профіль
https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57211464512
https://www.webofscience.com/wos/author/record/B-4206-2019
https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=kuP84TEAAAAJ
http://www.researcherid.com/rid/B-4206-2019
https://www.researchgate.net/profile/Nataliia_Melnyk4
https://orcid.org/0000-0002-6641-0649
http://www.lib.nau.edu.ua/naukpraci/teacher.php?id=12095
Особиста сторінка Facebook [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Освіта
2000-2002 Уманське державне педагогічне училище імені
Тараса Шевченка.
2005 Курси по підготовці операторів комп’ютерного
набору, Уманський державний педагогічний
університет імені Павла Тичини. Сертифікат.
2002-2008 Уманський державний педагогічний
університет імені Павла Тичини. Дипломи
бакалавра, спеціаліста та магістра.
2008-2009 Курси за програмою підготовки соціальних
робітників, Уманський державний педагогічний
університет імені Павла Тичини. Посвідчення.
2009-2011 Аспірантура Черкаського національного
університету імені Богдана Хмельницького
29 березня 2011 р. Захист дисертації за спеціальністю 13.00.08 –
дошкільна педагогіка: «Розвиток дошкільної
освіти у США».
2012-2017 Докторантура Уманського державного
педагогічного університету імені Павла Тичини
26 жовтня 2017 р. Захист дисертації за спеціальностями
13.00.04 «Теорія і методика професійної
освіти»; 13.00.08 «Дошкільна педагогіка»
2017-2019 р. Уманський державний педагогічний
університет імені Павла Тичини. Дипломи
магістра філології.
Досвід роботи

2004 за програмою обміну студентів у 2006 році в
рамках трьохмісячної педагогічної та мовної
практики працювала педагогом-організатором у
дитячому літньому таборі у США, м.Харісон,
штат Мічиган
2004-2005 вихователь, вчитель англійської мови в
дошкільному навчальному закладі № 15
«Сонечко», м. Умань, Україна
2007-2008 викладач кафедри іноземних мов в Уманському
державному аграрному університеті (УДАУ),
м. Умань, Україна
2008-2009 секретар адміністративного відділу ТОВ
“ПрайсуотерхаусКуперс”, м. Київ, Україна
2011-2018 доцент кафедри дошкільної освіти
Педагогічного інституту Київського
університету імені Бориса Грінченка, м. Київ,
Україна
2018-2019 професор кафедри психології та педагогіки
Київського міжнародного університету, м. Київ,
Україна
З 2019 року Експерт Національного агентства
забезпечення якості вищої освіти
2019-до тепер професор кафедри іноземних мов і перекладу
Факультету лінгвістики та соціальних
комунікацій Національного авіаційного
університету, м. Київ, Україна
з серпня 2022 до січня 2024 Запрошений лектор, професор Департаменту
освіти та бізнесу Університету Євле, м. Євле,
Швеція
з січня 2022 року і до грудня 2024 Науковий керівник проекту «Вища освіта в
період постпандемії: трансформації, виклики та
перспективи», Наказ МОН України від
30.12.2021.
З лютого 2024 дотепер В.о.декана Факультету лінгвістики та
соціальних комунікацій Національного
авіаційного університету, м. Київ, Україна
Перекладацький досвід
2008 рік Переклад зустрічі партнерів банку Укрсиббанк,
м.Черкаси, Черкалька обл
2011 рік Професійний переклад та комунікація між
представниками викладачів Київського
університету імені Бориса Грінченка (Україна)
та Хайдельберзького університету освіти
(Німеччина)
2012 рік Професійний переклад та комунікація між
представниками викладачів Київського
університету імені Бориса Грінченка (Україна)
та Хайдельберзького університету освіти
(Німеччина)
2024 рік Професійний переклад та комунікація між
представниками Національного авіаційного
університету (Україна) та iPADIS (міжнародна
неурядова організація (НУО) державно-
приватного партнерства (США)

Стаж науково-педагогічної роботи у ВНЗ (ІІІ-ІV рівнів акредитації)
17 років
Участь у проектах та стажування
З 21 по 25 листопада 2011 року В рамках проекту “Впровадження демократії в
Україні” робоча тема якого “Діагностика,
модель та методика педагогічного супроводу
інклюзивної освіти”, відбулася робоча поїздка
провідних спеціалістів та викладачів
Київського університету імені Бориса
Грінченка (Україна) до Хайдельберзького
університету освіти (Німеччина)
З 06.11.2012 р. по 03.12.2012 р. Cтажування в Хайдельберзькому педагогічному
університеті (Німеччина) в рамках програми
НАПН та проекту співробітництва Київського
університету Бориса Грінченка (Україна) та
Хайдельберзького педагогічного університету
(Німеччина)
З 28.06.2015 по 09.06.2015 Cтажування в Університеті менеджменту в місті
Варна, Болгарія. По закінченню стажування
отримала сертифікат про закінчення
"Міжнародної програми професійної
підготовки" - Europian standarts of management in
the sphere of higher education, що були
організовані Міжнародним університетським
коледжем - International University Coledge,
м.Добрич, Болгарія.
З вересня 2017 по травень 2018 років Учасник проекту Розвиток громадянських і
соціальних компетентностей у системі
підготовки вчителів в Україні», що
реалізовувався відповідно до меморандуму
Київського університету імені Бориса Грінченка
про взаєморозуміння No УС 146 - 16 від
09.12.2016 з Європейським центром імені
Вергеланда (м. Осло, Норвегія)(21–24.01.2018
р.).
20.01.2016-20.02.2017 Стажування та участь у проєкті Британської
ради «Формування готовності викладачів до
здійснення навчання, заснованого на
дослідженні» 20.01.2016-20.02.2017, м. Київ,
Україна
З 01.10.2019 по 31.10.2019 р. Стажування у Варшавському університеті за
програмою «Міждисциплінарні наукові
стажування у Варшавському університеті для
філологів»
Обсяг програми навчання складав
160 академічних годин (5 кредитів ECTS)
З 01.11.2020 по 06.05.2021 р. Участь у проекті «Ефективність впровадження
діяльнісних та ігрових методів навчання в
освітній процес Нової української школи»
(навчання через гру) в якості адміністратора
оцінювання https://www.uera.org.ua/uk/node/169

З 08.02.2021 по 19.03.2021 Науково-педагогічне стажування в
Університеті Ка-Фоскарі (Ca’ Foscari
University) за програмою «Українські традиції
та європейські інновації в професійній
підготовці майбутніх філологів», м. Венеція,
Італія

З січня 2022 року і до тепер Науковий керівник проекту «Вища освіта в
період постпандемії: трансформації, виклики та
перспективи», Наказ МОН України від
30.12.2021.
З 2022 року В партнерстві з колегами (Malin Hilman, Håkan
Hugosson) Університету Євле, ніційовано
підписання партнерської програми співпраці в
рамках консорціуму EUGREEN
Робота над проектами та проектними заявками
З січня 2022 р. Подача та робота над проєктом «Вища освіта в
період постпандемії: трансформації, виклики та
перспективи», Наказ МОН України від
30.12.2021.
Червень-серпень, 2024 р. Робота над розробкою проєкту для подачі до
Шведського інституту разом із колегами з
вУніверситету Євле (Singhilgh Olson. Birgit
Lindgren Ödén)
Липень-вересень, 2024 р. Робота над розробкою магістерської програми
для подачі до Норвежського альянсу наукових
досліджень разом із колегами з Норвегії та Данії
(Lief Lonsman, Amud Muklebust)
Липень, 2024 р. Підготовка та подача проєкту «Центр
сертифікації, професійного вдосконалення та
кар’єрного розвитку педагогічних
працівників “EDU.UA 3.0”»
Підвищення кваліфікації
2013 Курси підвищення кваліфікації «Використання
інформаційно-комунікаційних технологій у
навчальному процесі. 2-й рівень ІКТ-
компетентностей викладача» (110 годин). Наказ
№ 248 від 16 грудня 2013 року
З 28.06.2015 по 08.07.2015 "Міжнародна програма професійної підготовки"
– European standarts of management in the sphere
of higher education, а також пройшла курси
підвищення кваліфікації з вивчення англійської
мови (Cambridge english courses) та згідно із
Загальноєвропейськими Рекомендаціями з
мовної освіти здобула рівень С1, що були
організовані Міжнародним університетським
коледжем - International University Coledge,
м.Добрич, Болгарія
З 18 по 24 травня 2015 року підвищення кваліфікації в
Східноєвропейському інституті психології,
м.Київ, Україна (10,5 годин) тощо
З 12 березня по 03 квітня 2020 року Підвищення кваліфікації (стажування) шляхом
розробки та впровадження online-сервісу

організації дистанційного навчального процесу
через систему Google Classroom. Курс
«Іноземна мова за професійним
спрямуванням», розрахований для студентів
ІІІ курсу спеціальності 081 «Право»,
функціонував у період з 12 березня по 15 квітня
2020 року (Код доступу: f4tkm4d). Обсяг
програми стажування: 30 акад. годин (1 кредит
ECTS)
З 7 квітня по 5 травня 2020 р. Успішне проходження курсу «Introduction to
Psychology» на платформі онлайн-освіти
Coursera
Обсяг програми навчання складав
30 академічних годин (1 кредит ECTS).
Посилання на курс у системі Coursera:
https://www.coursera.org/learn/introduction-
psychology
З 3 по 10 березня 2022 р Успішне завершення модулів: Рецензування з
гуманітарних наук; Поведінка цитування; Вступ
до експертної оцінки.
Запропоноване Web of Science academy
З 15 по 21 березня 2022 р Успішне завершення модулів: максимально
використайте свої дослідження: опублікуйте
свої дані та методи; Правильно структурувати
статтю; Як підготувати свій рукопис; Як
керувати та публікувати дані дослідження тощо.
Запропоноване Академією дослідників:
researcheracademy.com
З 10 по 14 червня 2024 р. Стажування у Вроцлавському університеті з
природничих наук та наук про життя, м.
Вроцлав, Польща
Наукове керівництво та опонування
Набатов Сергій Миколайович Захист аспірантом дисертації на тему
«Підготовка майбутніх фахівців театрального
мистецтва в університетах США», на здобуття
ступеня доктора філософії у галузі знань 01
«Освіта/Педагогіка» за спеціальністю 015
«Професійна освіта (за спеціалізаціями)»
відбувся в НАУ, грудень, 2021 рік, м. Київ,
Україна
Маньковська Олена Юріївна Науковий керівник роботи на громадських
засадах, тема дисертації «Формування сценічної
майстерності майбутніх акторів засобами
інноваційних технологій та хореографічних
технік» на здобуття ступеня доктора філософії у
галузі знань 01 «Освіта/Педагогіка» за
спеціальністю 015 «Професійна освіта (за
спеціалізаціями)»
Участь в опануваннях Засідання спеціалізованих та одноразових
спеціалізованих вчених радах з педагогіки у
вітчизняних закладах вищої освіти в якості
опонента Безух Ю. С. (Умань, 2013),
Дегірменджі Мюджахіт (Одеса, 2015),

Сіренко А. Є (Київ, 2017), Задорожна Г. С.
(Одеса, 2018), Трофаїла Н. Д. (Одеса, 2019),
Саврій Ю. Ф. (Умань, 2020), Коломієць Т.В.
(Кив, 2020), Благун С. С. (Київ, 2021),
Сергієнко Т.В. (Київ, 2021), Сорочан М. П.
(Вінниця, 2023), Токар Л. П. (Вінниця, 2023),
Лимар Л. В. (Київ, 2024), Музика Я. В. (Умань,
2025), Мірошниченко О. С. (Київ, 2025),
Іванов Є. О. (2025).
Сфера наукових інтересів
Компаративна педагогіка, професійна підготовка педагогічних кадрів, лінгвістика, лінгвістична
освіта фахівців іншомовних спеціальностей та не лінгвістичних спеціальностей, дошкільна
педагогіка та психологія
Загальна кількість публікацій
Більше 180 з них 9 монографії, 2 одноосібні «Дошкільна
освіта Сполучених Штатів: історія і сучасність»
(2012), «Професійна підготовка дошкільних
педагогів у країнах Західної Європи: теорія і
практика» (2016), інші – колективні закордонні
у співавторстві, які використовуються у
навчальному процесі університету; 4
сертифікованих дистанційних курси «Сучасні
технології в дошкільній освіті» (2015), «Наукова
англійська мова» (2016), «Теоретичні основи
англійської мови» (2016); «Альтернативні
педагогічні технології в дошкільній освіті»
(2016) всі інші публікації – статті у фахових
наукових виданнях України, статті у збірниках
матеріалів конференцій всеукраїнського та
міжнародного рівнів; 23 - статті у закордонних
періодичних фахових виданнях та виданнях, що
цитуються у НМБ Scopus та WoS
Володіння ІКТ технологіями
1. Досвідчений користувач ПК, хороше розуміння Інтернет-ресурсів та способів їх використання,
застосування в науково-дослідницькій та викладацькій роботі; набір тексту навички, вміння легко
і швидко оволодівати новими програмами; 2. Редагування: Microsoft Word, Microsoft PowerPoint
Бази даних: MicrosoftExcel
Операційні системи ПК: Windows 2000, Windows XP
Мережа: MicrosoftOutlook
3. Сертифіковані курси, що були розроблені на платформі Moodle, досвід створення Google
classrooms та проведення освітніх заходів засобами дистанційного зв’язку Zoom Google meet
тощо.
Володіння іноземними мовами
Відповідно до Common European Framework of Reference for Languages:
Англійська – вільно C2
Французька – зі словником B1
Німецька – читання та розуміння рівень B1
Шведська – В1, читання та розуміння рівень B1
Особистісні характеристики
Відповідальна; цілеспрямована; стресостійка; систематична; організована; комунікабельна;
референтні цінності справедливості, рівності та гідності; здатність налагоджувати та
підтримувати добрі робочі стосунки з представниками різних національностей та культур; є

прихильником командної злагодженої роботи; завжди здатна порозумітися з членами робочої
групи чи колективу; екстраверт
Членство в науковій та/або видавничій організації
1. Член Української асоціації освітніх досліджень Міжнародної асоціації (UERA)
2. Член Громадської організації "Прогресильні"
3. Член наукової громадської організації «SWERA», Гетеборг, Швеція
Членство в редакції журналу
1. Працюючи в УДАУ, входила до складу редколегії збірника наукових праць «Проблеми
суспільно-політичних, гуманітарних та загальнонавчальних дисциплін в аграрному університеті»,
за заг. вид. д.т.н., проф. А.М.Шахотіна;
2. Член редколегії всеукраїнського наукового журналу «Теоретико-методичні проблеми
виховання дітей та учнівської молоді»;
3. Член редколегії українського наукового журналу «Геліон»

/ Н. І. Мельник /

Nataliia Melnyk,
DSc. in Pedagogy, Associate professor

Date of birth 08.03.1984.

Address Vasyl Stus str. 28-A, Kyiv, Ukraine, 03142
Phone number [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Link to research profile
https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57211464512
https://www.webofscience.com/wos/author/record/B-4206-2019
https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=kuP84TEAAAAJ
http://www.researcherid.com/rid/B-4206-2019
https://www.researchgate.net/profile/Nataliia_Melnyk4
https://orcid.org/0000-0002-6641-0649
http://www.lib.nau.edu.ua/naukpraci/teacher.php?id=12095
Особиста сторінка Facebook [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Education
2000-2002 Taras Shevchenko Uman State Pedagogical Training School.
2005 Training courses for computer typing operators, Pavlo Tychyna Uman
State Pedagogical University. Certificate.
2002-2008 Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University. Bachelor's,
specialist's and master's degrees.
2008-2009 Courses in the training program for social workers, Pavlo Tychyna
Uman State Pedagogical University
2009-2011 Postgraduate studies at Bohdan Khmelnytsky Cherkasy National
University
March 29, 2011 Defense of the dissertation on the specialty 13.00.08 - preschool
pedagogy: "Development of preschool education in the USA".
2012-2017 Doctoral studies at Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University
October 26, 2017 Thesis defense by specialties 13.00.04 "Theory and methods of
vocational education"; 13.00.08 "Preschool pedagogy". Thesis title:
Theoretical and methodological fundamentals of preschool teachers
professional educaton of the Western European countries.
November, 26, 2020 Associate professor
2018 Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University. Master degree in
Philology
Experience
2004 the student exchange program in 2006 as part of a three-month
teaching and language practice worked as a teacher-organizer at a
children's summer camp in the United States, Harrison, Michigan
2004-2005 educator, English teacher in the preschool educational institution № 15
"Sonechko", Uman, Cherkasy region.

2007-2008 Lecturer at the Department of Foreign Languages at Uman State
Agrarian University (USAU)
2008-2009 Secretary of the Administrative Department of
PricewaterhouseCoopers LLC
2011-2018 Associate Professor of Preschool Education, Pedagogical Institute of
Kyiv University named after Borys Hrinchenko
2018-2019 Professor of Psychology and Pedagogy, Kyiv International University
2019- till now Professor of the Department of Foreign Languages and Translation,
Faculty of Linguistics and Social Communications, National Aviation
University, Kyiv, Ukraine

from August 2022 to January Guest lecturer, Professor at the Department of Education and Business
2024 at the University of Gävle, Gävle, Sweden

From January 2022-till the end Scientific leader, Researcher (HEPP&WATCHU) Higher education in
of 2024 the post-pandemic period and in the conditions of war: transformations,
challenges and prospects in Ukraine, National Aviation University,
Kyiv, Ukraine

From February 2024 till now Acting Dean of The Faculty of Linguistics and Social Communications
National Aviation University, Kyiv, Ukraine

Experience of scientific and pedagogical work in higher education (III-IV levels of accreditation)
17 years
Participation in projects and interships
From 21 to 25 November 2011 Within the framework of the project “Implementation of Democracy in
Ukraine” the working theme of which is “Diagnosis, Model and
Methods of Pedagogical Support of Inclusive Education”, a working
trip of leading specialists and teachers of Borys Hrinchenko University
of Kyiv (Ukraine) to Heidelberg University of Education (Germany);
From 06.11.2012 to Internship at the Heidelberg Pedagogical University (Germany) within
03.12.2012 the NAPS program and the cooperation project of the University of
Kyiv Borys Hrinchenko (Ukraine) and the Heidelberg Pedagogical
University (Germany)
From 28.06.2015 to Internship at the University of Management in Varna, Bulgaria. At the
09.06.2015 end of the internship she received a certificate of completion of the
"International Professional Training Program" - European standards of
management in the field of higher education, which were organized by
the International University College - International University College,
Dobrich, Bulgaria.
From September 2017 to May Participant of the project Development of civic and social competencies
2018 in the system of teacher training in Ukraine ", which was implemented
in accordance with the memorandum of Kyiv University named after
Borys Hrinchenko on mutual understanding No. US 146 - 16 of
09.12.2016 with the European Center named after Vergeland (Oslo,
Norway) (21 –24.01.2018).
From 01.10.2019 to Internship at the University of Warsaw under the program
31.10.2019 "Interdisciplinary Research Internships at the University of Warsaw for
Philologists"
The scope of the training program was 160 academic hours (5 ECTS
credits)

From 01.11.2020 to From 01.11.2020 to 06.05.2021 Participation in the project
06.05.2021 "Effectiveness of implementation of activity and game teaching
methods in the educational process of the New Ukrainian School"
(learning through play) as an assessment administrator

https://www.uera.org.ua/uk/node/169

From 08.02.2021 to Scientific and pedagogical internship at Ca ’Foscari University under
19.03.2021 the program" Ukrainian traditions and European innovations in the
training of future philologists ", Venice, Italy

From January 2022 until now Scientific Supervisor of the project "Higher Education in the Post-
Pandemic Period: Transformations, Challenges and Prospects", Order
of the Ministry of Education and Science of Ukraine dated 30.12.2021.

From 2022 and now From 2022 In partnership with colleagues (Malin Hilman, Håkan
Hugosson) of the University of Gävle, the signing of a partnership
program of cooperation within the EUGREEN consortium is initiated

From 10.06.2024 till Scientific and pedagogical internship at Wrocław University of
14.06.2024 Environmental and Life Sciences (UPWr), Wroclaw, Poland

June-August, 2024 June-August, 2024 Work on the development of a project for
submission to the Swedish Institute together with colleagues from the
University of Gävle (Singhilgh Olson. Birgit Lindgren Ödén)

July-September 2024 July-September 2024 Work on the development of a master’s program
for submission to the Norwegian Research Alliance with colleagues
from Norway and Denmark (Lief Lonsman, Amud Muklebust)

July, 2024 Preparation and submission of the project "Certification, professional
improvement and career development of teaching staff "EDU.UA 3.0"

Certification training
2013 Advanced training courses "The use of information and
communication technologies in the educational process. 2nd level of
ICT competencies of the teacher "(110 hours). Order № 248 of
December 16, 2013
From 28.06.2015 to "International Vocational Training Program" - European standards of
08.07.2015 management in the field of higher education, as well as passed
advanced training courses in English (Cambridge english courses) and
in accordance with the European Recommendations on language
education obtained level C1, organized by the International University
College - International University Coledge, Dobrich, Bulgaria
From 18 to 24 May 2015 advanced training at the Eastern European Institute of Psychology,
Kyiv, Ukraine (10.5 hours), etc.
From April 7 to May 5, 2020 Successful completion of the course "Introduction to Psychology" on
the online education platform Coursera
The scope of the training program was 30 academic hours (1 ECTS
credit).
Coursera Course Link:
https://www.coursera.org/learn/introduction-psychology

Yale University Certificate of Introduction to Psychology (Verify at
coursera.org/verify/KYMVSFCAZSPR
From March 12 to April 3, Advanced training (internship) by developing and implementing an
2020 online service for organizing the distance learning process through the
Google Classroom system. The course "Foreign language for
professional purposes", designed for third-year students majoring in
081 "Law", operated in the period from March 12 to April 15, 2020
(Access code: f4tkm4d). The scope of the internship program: 30
acad. hours (1 ECTS credit)
From 3 to 10 March 2022 Successful completion of modules: Review in the humanities; Good
citation behavior; Introduction to expert assessment.
Offer Web of Science academy
From 15 to 21 March 2022 Successful completion of the modules: make the most of your research:
publish your data and methods; Properly structure the article; How to
prepare your manuscript; How to manage and publish research data,
etc. Proposed by the Academy of Researchers: researcheracademy.com
June 10-14, 2024 June 10-14, 2024 Internship at the Wrocław University of Natural and
Life Sciences, Wrocław, Poland
Scientific supervisor and expertise
Serhey Mykolayovych Defense of a dissertation on the topic by a graduate student
Nabatov "Training of future theatrical art specialists in the universities of the
USA", for obtaining the degree of Doctor of Philosophy in the field of
knowledge 01 "Education/Pedagogy" in the specialty 015 "Professional
education (by specializations)"
took place at NAU, December, 2021, Kyiv, Ukraine
Mankovska Olena Yuriivna Scientific supervisor of work on public grounds, thesis topic
"Formation of stage skills of future actors by means of innovative
technologies and choreographic techniques" for obtaining the degree of
Doctor of Philosophy in the field of knowledge 01…