Особисті дані приховані

CURRICULUM VITAE

Анна Сакалош
м. Львів
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Робочий досвід
Перекладач
2014 – 2022 рр.
переклад розділів для Британського медичного журналу з англ. на укр.
переклад медичних і фармацевтичних документів

Копірайтер
2014 – 2019 рр.
написання SEO-оптимізованих текстів
написання статей для журналів
написання наукових статей і оглядів конференцій

Освіта
2006 – 2012 рр.
Львівський національний медичний університет ім. Данила Галицького

Курси
лютий – червень 2024 р.
English-language Academic Communication in the Cross-cultural Context

Навички
знання англ. мови (B2)
працьовитість
організованість
креативність

Тексти
Filorga
Мезомаска від Filorga – це бестселер компанії проти старіння. Маска освітлює
обличчя, додає шкірі сяйва, розгладжує зморшки та зволожує шкіру усього за
15 хвилин.
Маска збагачена колагеном і еластином, тому вона помітно розгладжує
зморшки та зволожує шкіру. Основна діюча речовина маски, полісахарид рамноза,
зменшує почервоніння, освітлює колір обличчя та повертає шкірі природне сяяння. До
складу маски входить також сечовина, що відновлює пружність і м'якість шкіри.
Гладка, кремова текстура маски забезпечує максимальну релаксацію під час її
застосування, а охолоджувальні компоненти – заспокоюють шкіру та усувають
почервоніння.
Маску застосовують двічі на тиждень. Її слід нанести густим шаром на все
обличчя, контур очей, ділянку шиї та декольте, залишити на 15–30 хвилин, а потім
видалити за допомогою змоченого у воді ватного диска.

Sebiaclear Gel Moussant від SVR (200 мл)
Sebiaclear Gel Moussant – відлущувальний засіб для вмивання у формі гелю для
комбінованої жирної та схильної до акне шкіри. Гель не містить омилюючих речовин,

завдяки чому він м’яко очищає шкіру та усуває надлишки себуму, не пересушуючи шкіру.
Призначений для комбінованої та жирної шкіри, схильної до акне.
У догляді за шкірою важливим є ефективне очищення, зокрема видалення забруднень,
надлишку шкірного сала, макіяжу тощо. Нехтування цим етапом догляду призводить до
збільшення пор, появи на шкірі чорних крапок і плям. Регулярне застосування Sebiaclear Gel
Moussant нормалізовує баланс шкіри та виділення себуму, що повертає шкірі здоровий
вигляд та природне сяяння.
Гель піниться при застосуванні, що уможливлює легке видалення забруднень
водночас зі збереженням pH шкіри. Глюконолактон, що входить до складу гелю, очищає і
розкриває пори та надає шкірі матового вигляду. Ще один компонент гелю, саліцилова
кислота, сприяє відлущенню ділянок із недосконалостями та звуженню пор.
Для застосування видаліть невелику кількість гелю на руку і розподіліть на обличчі чи
тілі до утворення піни. Помасажуйте проблемні ділянки і змийте гель водою. Перевагою
цього засобу є його екологічність: гель містить 95% інгредієнтів природного походження, що
швидко розкладаються і не забруднюють довкілля.

ProQuest One
ProQuest One – серія освітніх ресурсів від компанії Clarivate, світового лідера у сфері
розробки інноваційних освітніх платформ і програмного забезпечення. Серія містить три
бази: комплексну освітню базу ProQuest One Academic, яка з-поміж іншого уможливлює
перегляд журналів від провідних академічних видавців, як-от Cambridge University Press,
Springer Nature, IGI Global; ProQuest One Education, матеріали якої підібрані так, щоб
задовольняти освітні потреби різних типів користувачів, зокрема студентів, дослідників і
викладачів; ProQuest One Psychology, що присвячена психології та психотерапії.

Bright Solutions for Your Business
Our neighbors often ask us: why did we see fireworks in your yard, or why did a horse run
away yesterday? We smile and answer: it’s all for the content. With our studio, we provide original
solutions for businesses. We are WeBetter, a creative digital agency.
Why Choose Us?
• Flexibility: Our in-house studio allows us to be extremely flexible in producing
content tailored to your needs.
• Distinctive Advertising: We create advertising that makes your brand stand out.
• Proven Business Solutions: We specialize in business-focused solutions, using
creativity to enhance, not overwhelm.
Our clients often return because we boost their conversions by 25% or more. Additionally,
we offer a 10% discount on second and subsequent projects.
Learn more and schedule a consultation by calling [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).

Top 5 Gifts for a Marketer
Choosing a gift for a marketer can be a challenging task because marketers are creative
individuals who also keep an eye on advanced technologies. This list will be useful to the gift-giver.
1. A Book or Album with Visually Appealing Content Marketers are very
creative people who always need sources of inspiration. You can give them an album of
reproductions of famous canvases or a book about the history of fashion to provide fresh
ideas for future projects.
2. Courses or Other Types of Training Marketing is constantly evolving, so
marketers need to continuously update their knowledge. If you do not want to give them
regular courses, you can offer training on a specific topic, taking into account the recipient's
interests.
3. Cool Training Devices Since marketers often have sedentary jobs, they will
definitely appreciate a modern device for exercising in the office. It could be a balance
board to help them stretch, stay distracted, and maintain good posture. You could also give
them boxing gloves and a digital boxing target.

4. Puzzle Game Since marketers do a lot of analysis and sitting at a computer
can be unhealthy, give them an offline puzzle. These can include stylish picture puzzles,
board games like Terraforming Mars, or a Rubik's Cube.
5. A Memorable Gift Everyone loves personal tokens of attention. Therefore, a
marketer will appreciate an ordinary T-shirt or cup with a customized inscription. You can
also order a cake to their taste, celebrating some of the marketer's latest achievements.
Whatever you give, don't forget to include your good mood and positive attitude – these are
gifts that will be appreciated for many years.

Gale Digital Scholar Lab
Gale Digital Scholar Lab – хмарна платформа, яка уможливлює доступ до вмісту
першоджерел та окремих даних, одержаних за допомогою оптичного розпізнавання
символів. Ресурс дозволяє досліджувати різноманітні архіви за допомогою інструментів
аналізу. Для роботи із ресурсом потрібно здійснити вхід через акаунт Google/Microsoft або
корпоративну пошту. Розглянемо такі архіви платформи: Chatham House Online
Archive і USA Declassified Documents. Значна частина архівних документів стосується
політичного життя України.
Перший архів містить публікації, аудіозаписи та розшифровані записи зібрань
Королівського інституту міжнародних відносин, провідної незалежної політичної інституції
у сфері міжнародних відносин. Представлені документи охоплюють питання дипломатії,
міжнародної економіки, торгівлі, міжнародного права, оборони, безпеки, війни, тероризму,
державного розвитку, міжнародної допомоги та міжнародних організацій.
Другий архів являє собою розсекречені федеральні файли США, видані у двадцятому
та двадцять першому столітті. Колекція містить понад 700000 найважливіших
конфіденційних документів із бібліотек президентів США і численних органів виконавчої
влади. Оскільки більшість документів є президентськими записами, вони дозволяють
зазирнути за лаштунки державного життя на найвищому політичному рівні.