Вікторія

RESUME

Viktoriia Serhiienko
English Translator

CONTACTS
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Location: Ivano-Frankivsk, Ukraine

PROFILE
Professional English translator and language teacher with over 15 years of experience in
higher educational institutions. Specialized in written translations in technical, business,
scientific, and social fields. Strong background in international communication, technical
documentation, and content creation for the HoReCa sector. Highly attentive to detail,
responsible, and skilled in multilingual communication.

KEY SKILLS
• Written translation: technical catalogs, business correspondence, documentation

• Oral translation: partner meetings, business events, exhibitions

• Text editing and proofreading

• International business communication

• Content creation and social media communication

• Software: Microsoft Word, Excel, Canva, Google Workspace, AI instruments
• Social media: Facebook, Instagram

WORK EXPERIENCE
Translator / Content Manager — ASTIM LLC, 2018–2025

– Translation of technical documentation, manuals, specifications

– Business correspondence in English

– Participation in international HoReCa exhibitions

English Language Instructor — Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 2006–
2009

– Teaching English to students

Associate Professor, Department of Translation — King Danylo University, 2009–2018

– Teaching translation and linguistics

– Developing academic programs

EDUCATION
MBA — University of the People, USA (2022–2025)

PhD in Philology (Germanic Languages) — PNU / Chernivtsi National University (2012–
2016)

LANGUAGES
English — Upper Intermediate (B2) - Advanced (C1)

Ukrainian — Native

ADDITIONAL INFORMATION
Experience participating in international business exhibitions

Interests: business analytics, SMM, AI instruments usage, hiking, cycling, academic
proofreading, and poem composition