Наталія

CURRICULUM VITAE

ПІБ: Марченко Наталія Петрівна

Дата народження: 14 січня
Країна народження/країна Україна, Запоріжжя/Іспанія,
проживання Барселона

Контакти: (e-mail, телефон) [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (іспанський)
Whatsapp/Telegram:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (український)

Освіта:

Запорізький державний університет, 1995-2001, диплом спеціаліста, кваліфікація викладача
англійської мови та літератури;
Запорізький національний університет, 2007 – 2008, курси «Менеджмент туризму», сертифікат
менеджера з туристичного, готельного та курортного обслуговування.

Трудовий досвід:
Організація та ваша Виконувані обов’язки:
Період посада/контакти Країна
Департамент Юстиції Ірландії Оцінка відповідності заявників
/ вимогам на отримання
Імміграційна служба тимчасового захисту; видача
Службовець імміграційної сертифікатів про надання або
служби відмову в тимчасовому захисті для
українських громадян ;
Реєстрація імміграційних дозволів-
посвідок на проживання в GNIB
(Національне імміграційне бюро
Гарди –поліція Ірландії);
Збір біометричних даних у
програмі MESA, оновлення
інформації про заявника та друк
ірландської посвідки на
проживання;
Обробка он-лайн поновлень або
зміна типу імміграц. дозволу на
2022- 2025 Ірландія, Дублін для громадян країн, не членів ЄС.
2019-2022 Мовна онлайн школа «English Україна, Київ • Обробка заявок з сайту школи,
Non-Stop» зв’язок з потенційними клієнтами,
Менеджер по роботі з консультація щодо варіантів
клієнтами навчання, реєстрація на пробні
заняття; відвідування запитів
поточних клієнтів школи.
• Введення даних в CRM;
Виставлення рахунків, оформлення
документів;
2012-2019 Агентство мовних подорожей Україна, Київ • Обробка заявок від клієнтів,
“Best Courses”, представник консультації щодо варіантів

1
Name of expert

мовних шкіл за кордоном на навчання, типів курсів,
Мальті, Кіпрі, Великобританії, проживання, процесу зарахування;
Іспанії, Німеччині та ін. • Підготовка та заповнення
Менеджер по роботі з реєстраційних заяв на
клієнтами навчання;
• Виставлення рахунків, оформлення
договорів;
• Допомога в підготовці документів
для отримання візи
• Комунікація з мовними школами-
партнерами; агентами,
представниками.
2004 - Металургійний завод Україна, • Ділове листування/переговори
2007 «Запорізький металургійний Запоріжжя з партнерами;
комбінат» • Укладання договорів,
Менеджер оформлення документів;
зовнішньоекономічних • Участь у відрядженнях на
зв'язків відділу експортно- підприємства-партнери;
імпортних операцій • Організація та контроль за
відвантаженням продукції
заводу;
• Підготовка документів для
митного оформлення товарів;
• Пошук нових партнерів і
постачальників сировини для
виробництва заводу.
2000-2003 Спільне українсько-іспанське Україна, Переклад ділової кореспонденції,
підприємство, ексклюзивний Запоріжжя технічної документації, документи на
представник європейських митне оформлення (експорт/імпорт),
виробників меблів, договори, угоди, рекламні
сантехніки, плитки, матеріали, каталоги, брошури,
обладнання для ресторанів, участь у переговорах.
барів та готелів, аксесуарів
для ванних кімнат, побутової
техніки та ін.

Тренінги:
• Етичні та професійні стандарти, рівність та права людини від Агентства ЄС з
питань надання притулку.
• Захист персональних даних
• Вступ до кібербезпеки

Мовні навички:

Мова Читання Говоріння Письмо
Українська Рідна мова
російська Високий рівень Високий рівень Високий рівень
англійська B2, Вище-середнього B2, Вище-середнього B2, Вище-середнього
Іспанська B1, середній B1, середній B1, середній

Наталія Марченко {09/червня/2026}

Підпис Дата

2
Name of expert