Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17079031/

Досвід роботи

Секретар судового засідання

з 07.2024 по 01.2026 (1 рік 7 місяців)
Заставнівський районний суд, Заставна (Юриспруденція)

•Повний супровід судового процесу: робота в АСДС «Д-3», підготовка судових повісток, журналів, протоколів. Робота з нормативно-правовою базою та дотримання регламентів.

Асистент керівника

з 09.2023 по 06.2024 (10 місяців)
Кострижівський ЗОШ, Кострижівка (Освіта, наука)

•Адміністративна підтримка навчального процесу, ведення документації, координація взаємодії між учасниками освітнього процесу.
•Підтримка дитини з інвалідністю протягом учбового процесу
•Підготовка звітів, учбових планів, коригування учбової програми згідно потреб дитини

Пауза в карʼєрі

з 02.2022 по 09.2023 (1 рік 8 місяців)
Переїзд

Редактор

з 01.2013 по 12.2021 (9 років)
Фріланс, Дистанційно (IT)

•Speech-to-Text Validation: перевірка та виправлення помилок автоматичного розпізнавання мовлення (радіоефіри), посекундна розмітка аудіоданих.
•Маркетингова аналітика: розшифровка результатів глибинних інтерв’ю для великих торгових марок.
•DTP та Видавництво: верстка електронних книг для видавництва «Клуб сімейного дозвілля», підготовка та технічне редагування PDF-матеріалів.
•E-commerce: адміністрування та контент-менеджмент інтернет-магазинів.

Адміністратор офісу

з 02.2007 по 10.2008 (1 рік 9 місяців)
Шлюбна агенція "Перлина", Миколаїв (Послуги для населення та бізнесу)

•Комунікація з іноземними клієнтами, ділове листування англійською мовою, послідовний переклад на зустрічах.
•Організація роботи з документами, структурою взаємодії з кліентами

Помічник керівника

з 05.2005 по 01.2006 (9 місяців)
Газета "Рідне Прибужжя", Миколаїв (Видавництво, поліграфія)

•Підготовка матеріалів до друку, літературне редагування, координація роботи редакційного відділу.

Освіта

Корпоративний коледж

Правоохоронна діяльність, Чернівці
Незакінчена вища, з 2025 по 2027 (2 роки)

ЗВО "Україна"

Журналістика, видавнича справа, Миколаїв
Вища, з 2001 по 2005 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Сертифікат володіння українською мовою для держслужбовців

2025

Знання і навички

• Дисциплінованість
• Компʼютерна грамотність
• Знання офісних програм
• Пунктуальність
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Переклад з англійської
• Чесність

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Освіта: Вища (філологічна / видавнича справа) та незакінчена вища юридична (правознавство)
Мови: Українська — C1 (державний сертифікат), English — B2 (Upper-Intermediate, впевнена розмовна та письмова комунікація)


👤 ПРО СЕБЕ
Фахівець із 15-річним досвідом у сферах адміністрування, документообігу та роботи з цифровим контентом. Успішно поєдную ґрунтовну юридичну підготовку (досвід роботи в судовій системі та Пенсійному фонді) із сильним технічним бекграундом (HTML-верстка, робота з ШІ-даними, електронні архіви та специфікації). Володію винятковою уважністю до деталей, залізною посидючістю, систематизованим мисленням та навичками роботи з великими масивами даних.
Примітка: Категорично не розглядаю вакансії у сфері прямих продажів.
🔑 КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ ТА НАВИЧКИ
1. Офіційне діловодство та нормативна база
* Знання ДСТУ та правил: Чітке дотримання державних стандартів діловодства (ДСТУ 4163:2020, Правила № 1000/5, Інструкція № 55, Перелік № 578/5).
* Суворе діловодство: Ведення офіційної документації, реєстрація вхідних/вихідних документів у день надходження, контроль візування проектів, робота з номенклатурою справ та формування державних архівів.
* Судова система та держсектор: Досвід роботи в спеціалізованій системі Д-3, формування судових справ, ведення журналів та протоколів судових засідань, контроль процесуальних строків.
2. Робота з технічною документацією та софтом
* Специфікації та версійність: Розуміння структури технічної документації, синхронізація специфікацій (BOM), контроль версійності та оновлення ревізій.
* Спеціалізоване ПЗ та графічні редактори:
* Adobe Photoshop: впевнене володіння, обробка та редагування растрової графіки.
* CorelDRAW: досвід підготовки та редагування графічних/векторних макетів з університету.
* MS Office: впевнений Excel (формули, фільтри, сортування, зведені таблиці Pivot tables, імпорт/експорт даних); Word (шаблони зі стилями, багаторівневі списки, автозміст).
* Оргтехніка: Готовність та досвід роботи зі спеціалізованою оргтехнікою.
3. IT-бекграунд, фріланс та робота з даними
* HTML/CSS верстка: Робота кодером-верстальником (компанія GeekForLess) — розуміння структури коду, ієрархії даних та цифрової верстки зсередини.
* Верстка електронних книг (е-books): Повний цикл верстки для видавництва «Клуб Сімейного Дозвілля» (з PDF у формати EPUB, FB2, MOBI) з інтерактивною навігацією, двосторонніми виносками та адаптацією ілюстрацій.
* E-commerce та бази даних: Адміністрування інтернет-магазинів через масовий імпорт/експорт товарних позицій у CSV/Excel, формування каталогів.
* ШІ-проекти та аналітика: Участь у міжнародному грантовому проекті з навчання AI-систем розпізнавання мовлення (Speech-to-Text) — покрокова розмітка аудіо за таймкодами з точністю до мілісекунд, валідація та контроль якості текстів.
* Спеціалізовані інструменти: Робота з хмарними CAT-системами (Smartcat) та OCR-софтом для блочного розпізнавання сканів.
4. Практичні та прикладні навички
* Цифрові документи та архіви: Редагування PDF (склеювання, розбиття, захист), коригування та покращення читабельності сканів, ідеальне маркування та структура папок, робота з паперовими й електронними архівами.
* Аналітика та робота з даними: Очищення та валідація даних (Data Cleansing), швидкий пошук у реєстрах/базах, аналіз договорів («читання між рядків»), зведення таблиць із різних джерел.
* Організація та комунікація: Ділове листування, створення структурованих презентацій, транскрибація аудіо в текст, планування та контроль дедлайнів.
* Робота з якістю та софтом: Професійний редакційний контроль (Proofreading), залізна уважність до чужих помилок (людського фактору), робота «всліпу» з чужими шаблонами, миттєва адаптація до нового ПЗ та збереження фокусу в робочому процесі.
5. Мовні навички
* Українська мова: Рідна / Професійне володіння (Державний сертифікат про володіння українською мовою, рівень C1).
* Англійська мова (English): Upper-Intermediate (B2) — впевнена розмовна мова, досвід ведення переговорів, листування та послідовного перекладу.
🎓 ОСВІТА ТА СЕРТИФІКАТИ
* Вища освіта: Редактор та фахівець із видавничої справи та редагування.
* Незакінчена вища освіта: Правознавство (юридична підготовка).
* Сертифікати:
* Державний сертифікат про володіння українською мовою (Рівень C1).
* Сертифікат «Цифрова освіта» від Дії.