Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Оксана
English interpreter
Вік:
59 років
Місто проживання:
Івано-Франківськ
Готовий працювати:
Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17150461/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Oksana Krytsak
Ivano - Frankivsk
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Education:
1984-1989 Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute. Diploma of English teacher.
Work experience:
2022 – Current - West Ukrainian National University
Position: senior teacher of English
April 2023-May 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor without Border″
Position: Interpreter
Duties
• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any conflict of interest when asked to translate (eg personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help better understand the context and better communicate.
October 2022 – March 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor Without Border″
Position: Teacher of English
2001-2022 Ivano- Frankivsk National Technical University of Oil and Gas
Position: senior teacher of English
2010-2020, private schools: "Mortimer"; First Kyiv courses; Iverschool; Yolo.
Position: teacher of English
2013-2015, Pedagogical University
Position: teacher of English
1989-2001, School No. 7
Position: teacher of English
1989-1999, PTU No. 2/18
Position: teacher of English
Duties
• Develop, provide lessons and education plans with combining various English teaching methods and techniques to help students improve their results
• Develop tests and assessment methods for checking students’ skills and evaluate performance
• Provide and maintain friendly and creative communication flow
• Execute clerk-related activities
Key skills
• Strong work ethic
• Communication
• Organization
• Electronic presentation
• Qualified and experienced in translating from English into Ukrainan or from Ukrainan into English
• Daily usage of MS Office, Excel
Competencies
• Flexible and diplomatic
• Punctual and responsibile
• Stress management
• Team work
Language Knowledge
Ukrainian – native; Advanced level of English; basic level of German, Polish
Ivano - Frankivsk
[
e-mail: [
Education:
1984-1989 Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute. Diploma of English teacher.
Work experience:
2022 – Current - West Ukrainian National University
Position: senior teacher of English
April 2023-May 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor without Border″
Position: Interpreter
Duties
• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any conflict of interest when asked to translate (eg personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help better understand the context and better communicate.
October 2022 – March 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor Without Border″
Position: Teacher of English
2001-2022 Ivano- Frankivsk National Technical University of Oil and Gas
Position: senior teacher of English
2010-2020, private schools: "Mortimer"; First Kyiv courses; Iverschool; Yolo.
Position: teacher of English
2013-2015, Pedagogical University
Position: teacher of English
1989-2001, School No. 7
Position: teacher of English
1989-1999, PTU No. 2/18
Position: teacher of English
Duties
• Develop, provide lessons and education plans with combining various English teaching methods and techniques to help students improve their results
• Develop tests and assessment methods for checking students’ skills and evaluate performance
• Provide and maintain friendly and creative communication flow
• Execute clerk-related activities
Key skills
• Strong work ethic
• Communication
• Organization
• Electronic presentation
• Qualified and experienced in translating from English into Ukrainan or from Ukrainan into English
• Daily usage of MS Office, Excel
Competencies
• Flexible and diplomatic
• Punctual and responsibile
• Stress management
• Team work
Language Knowledge
Ukrainian – native; Advanced level of English; basic level of German, Polish
Схожі кандидати
-
English translator
Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
2000 грн, Київ -
Переводчик английского, русского на украинский, текстов, статей, контента
Київ, Вінниця , ще 8 міст -
Перекладач англійської
Київ -
Перекладач англійської
Київ, Вишгород -
Перекладач арабської та англійської мов
65000 грн, Київ
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/17150461/