Катерина

Катерина Ботнар
(літературний псевдонім Катя Новак)
Дата народження: 27.05.1998
Е-пошта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Членкиня Спілки письменників Естонії.
Кураторка літературних проєктів в Центрі Української Культури в Таллінні.

Професійний досвід
Спеціаліст із проєктного менеджменту та медіаграмотності з досвідом напрацювання освітніх програм, тренінгів і координації взаємодії зі стейкхолдерами в Естонії. Професійний бекграунд у сфері культурного менеджменту та інформаційної стійкості, з особливим фокусом на медіаграмотності, протидії дезінформації та підтримці українських громад після повномасштабного вторгнення росії в Україну у 2022 році. Досвід координації освітніх ініціатив, співпраці з міжнародними партнерами та реалізації міжнародних культурних і освітніх проєктів, що фінансуються з державних і публічних фондів.

Освіта
Магістр соціальних наук (культурний менеджмент),
Інститут культурології, Тартуський університет
2021–2023
Бакалавр філософії, Львівський національний університет
імені Івана Франка
2015–2019
Підвищення кваліфікації
Літня школа перекладачів Естонського центру літературної інформації, 2022
Літня школа перекладачів секції перекладачів, 2018, 2020, 2025
Літня школа Талліннського університету, 2017; 2018. Стипендія. Основний предмет: естонська мова

EU Study Days, Ужгород, Україна, 2018. Стипендія

Досвід роботи
Спеціаліст із медіаграмотності, Національна бібліотека Естонії
квітень 2022 – вересень 2025
Кураторка літературних проєктів, Центр Української Культури в Таллінні
червень 2019 – …
Спецаліст технічної підтримки клієнтів, Linn Systems OÜ, Естонія
липень 2019 – квітень 2022. Робоча мова: англійська
Копірайтерка, редакторка вебсайтів (Adloonix; Boosta)
2016 – 2019. Робоча мова: англійська

Ключові навички
Координація проєктів та реалізація освітніх, культурних ініціатив
Взаємодія зі стейкхолдерами та розвиток партнерських мереж
Напрацювання та впровадження освітніх програм і тренінгів
Цифрова та інформаційна грамотність, протидія дезінформації та зміцнення інформаційної стійкості
Дослідження, підготовка аналітичних і публічних матеріалів
Міжсекторальна та міжнародна співпраця, публічна комунікація та робота з різними аудиторіями різними мовами
Логістична підтримка проєктів та громадських ініціатив

Переклади українською та естонською мовами, публікації та виступи
https://www.estlit.ee/person/1394
Інші публікації
2025 – Посібник з цифрових навичок. [Інтернет-публікація] / Трійн Нігул, Стелла Саартс, Каріта Кіілі, Мінна Аслама Горовіц, Піпса Гавула, Харто Понка ; редактори Крістіна Каю, Катерина Ботнар
2025 – МедіаРадар: як орієнтуватися в інформаційному просторі / укладачі: Катерина Ботнар [та ще п'ятеро]; дизайнери: Віктор Гуров, Маргіт Плінк; та ін.
Організаційна діяльність
Вечір сучасної української поезії на фестивалі HeadRead (2025, 2024, 2023)
Вечір української поезії в Спілці письменників Естонії (2026, 2025, 2024, 2023)

Творчі проєкти для українських воєнних біженців та громади в Українському культурному центрі (2019 – …)
Мови
українська (рідна);
естонська (C1);
англійська (C1);
білоруська (пасивне володіння);
польська (пасивне володіння).
Інше
У вересні 2025 року друковані матеріали з проєкту “Drawing the land’s memory” були представлені на міжнародній спільній виставці
(“International Contemporary Art Exhibition 2025”) в Ассізі, Італія.
Відзнаки
2023 – Премія Koosmeel від Фонду Відкрита Естонія за розбудову культурних мостів між Естонією та Україною.