Олена

Бордей Олена Дмитрівна
Бажана посада: оператор кол-центру
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Електронна адреса: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Освіта: Хмельницький державний університет "Поділля"
Факультет: гуманітарно-педагогічний
Спеціальність: перекладач, вчитель англійської мови
Рік закінчення: 2003

Досвід роботи
Коректор-літредактор
Сайт Oboz.ua | квітень 2023 – лютий 2026
• Робота з текстовою інформацією та електронними документами.
• Перевірка, коригування та редагування текстових матеріалів.
• Виявлення та виправлення орфографічних, пунктуаційних та стилістичних помилок.
• Уважна робота з великим обсягом інформації.
• Робота з текстами російською та українською мовами.
• Оперативна обробка матеріалів з дотриманням вимог до якості та термінів виконання.
• Використання ПК, Microsoft Word та інтернет-ресурсів у щоденній роботі.

Коректор-літредактор
Компанія "ІНФОПОІНТ" (моніторинг ЗМІ) | березень 2016 – грудень 2021
• Обробка та перевірка великого обсягу текстової інформації у рамках моніторингу ЗМІ.
• Робота з електронними текстами та інформаційними матеріалами.
• Коректура та літературне редагування текстів.
• Перевірка інформації на точність та відповідність встановленим вимогам.
• Оперативна обробка матеріалів, що надходять.
• Робота з російськомовними та україномовними текстами.
• Робота за комп'ютером за допомогою Microsoft Word та інтернет-ресурсів.
• Уважна робота з великим обсягом однотипної інформації.

Коректор-літредактор
ПАТ "Діорама" | жовтень 2007 – жовтень 2009
• Перевірка та редагування текстових матеріалів.
• Робота з великим обсягом текстової інформації.
• Виявлення та виправлення помилок у документах та матеріалах.
• Підготовка текстів до публікації.
• Робота на ПК із текстовими документами.
• Дотримання термінів виконання поставлених завдань.

Коректор-літредактор
ТОВ "Декабрь", журнал "Гурме" | грудень 2006 – жовтень 2007
• Коректура та літературне редагування текстових матеріалів.
• Перевірка текстів на наявність помилок та неточностей.
• Робота з електронними документами та текстовою інформацією.
• Уважне оброблення матеріалів перед публікацією.

Коректор-літредактор
"Українська Медіа Компанія" | січень 2004 – жовтень 2006
• Коректура та літературне редагування текстових матеріалів.
• Обробка великого обсягу інформації.
• Перевірка текстів на грамотність, точність та відповідність встановленим вимогам.
• Робота з електронними текстами російською та українською мовами.
• Використання ПК та текстового редактора для щоденної роботи.

Коректор-літредактор
Періодичне видання «Досвітні огні» вересень 2003 – грудень 2003
• Перевірка та коригування текстових матеріалів.
• Робота з великим обсягом текстової інформації.
• Виявлення та виправлення помилок.
• Підготовка матеріалів для публікації.

Професійні навички
• Впевнений користувач ПК.
• Microsoft Word, Windows, Інтернет.
• Висока швидкість друку.
• Введення, обробка та перевірка текстової інформації.
• Робота з електронними документами.
• Коригування та редагування текстів.
• Уважна перевірка інформації та виявлення помилок.
• Робота з великими обсягами інформації.
• Робота з російською та українською мовами.
• Переклад текстів з російської на українську та з української на російську.
• Дотримання термінів виконання завдань.
• Досвід роботи з інформаційними матеріалами та моніторингом ЗМІ