Особисті дані приховані

NARCISO ELISA
Lviv, Ukraine | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Portuguese (Native), English (C1)

PROFESSIONAL SUMMARY
Dynamic and detail-oriented Language Specialist and Tutor with extensive experience in online education,
cross-cultural communication, and high-level academic training. Proven ability to translate complex
information into clear, actionable advice. Highly adaptable to new digital platforms and technical workflows.
Seeking to leverage native Portuguese fluency and C1 English skills for a remote position in Account
Management or Content Specialization.

CORE SKILLS
• Multilingual Support: Advanced verbal and • Digital Proficiency: Expert in CRM platforms,
written communication in Portuguese (Native) Google Workspace, and communication tools
and English (C1) (Slack, Zoom, Telegram)
• Analytical Thinking: Highly disciplined with a • Quality Assurance: Detail-oriented approach to
proven ability to process vast amounts of content moderation, translation, and data
technical data verification

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Online Language Tutor Remote | January 2024 – Present
• Provide personalized English and Portuguese instruction to a global student base
• Simplify complex linguistic concepts to ensure student success and high satisfaction
• Manage digital scheduling, lesson planning, and student progress tracking via online management tools
• Maintained high retention rates through consistent, professional, and empathetic communication

Bilingual Content Specialist (Freelance) Remote | 2025 – Present
• Facilitate translation and localization of digital content between Portuguese and English
• Review content for accuracy, tone, and cultural relevance to ensure high engagement

EDUCATION
Doctor of Medicine (MD)
Ternopil National Medical University
Developed strong discipline, high-pressure problem-solving skills, and expert-level attention to detail.