Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18069258/

Досвід роботи

Пауза в карʼєрі

з 08.2025 по 03.2026 (8 місяців)
Переїзд

Викладач англійської

з 10.2023 по 11.2024 (1 рік 2 місяці)
Buki, marketplace for tutoring (IT)

Освіта

Український державний університет імені Михайла Драгоманова

Факультет іноземної філології, Київ
Вища, з 2020 по 2025 (5 років)

Маргарита Клименко закінчила у 2025 році Український державний університет імені Михайла Драгоманова зі ступенем магістра

Освітня програма «Переклад. Англійська та інша іноземна мова» акредитована: Міністерством освіти і наук України. Здобула ступінь вищої освіти магістратури знань Гуманітарні науки спеціалізація: Філологія спеціалізація: німецькі мови та література (переклад включно), перша англійська.
професійна кваліфікація: філолог- дослідник; перекладач (англійська та німецька мови)

Додаткова освіта та сертифікати

Scandinavian Studies

6 місяців

Знання і навички

• Комунікабельність
• Працьовитість
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Художній переклад
• Викладання для дорослих
• Викладання для дітей та підлітків
• Онлайн-викладання
• Впевненість
• Проведення зустрічей в Zoom
• Проведення індивідуальних занять
• Google Meet
• Доброзичливість
• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Викладання
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Письмовий переклад
• Неконфліктність
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• Дисциплінованість
• Чесність
• Уміння працювати в режимі багатозадачності

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Норвезька — середній

Додаткова інформація

Цікавлюся мовами, лінгвістикою та перекладом, зокрема роботою з текстами різних стилів і жанрів. Відповідальна, уважна до деталей, маю розвинене аналітичне мислення та вміння точно передавати зміст. Швидко навчаюся та ефективно працюю з інформацією. Орієнтована на якість, точність і збереження змістових та стилістичних особливостей тексту.