Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18281871/

Досвід роботи

Customer support manager

з 03.2025 по 12.2025 (10 місяців)
Dynava, Дистанційно (Телекомунікації, зв'язок)

- Замовляти транспорт онлайн для людей з обмеженими можливостями/літнім людям у містах Швеції та їх дистанційний супровід до муніципальних установ, поліклінік, лікарень
- Комунікація з водіями, працівниками державних установ

Фрілансер (перекладач)

з 07.2023 по 02.2025 (1 рік 8 місяців)
Самозайнята особа, Дистанційно (Освіта, наука)

- Переклад текстів з англійської та німецької мови на українську і навпаки
- Написання статей різного змісту
- Репетиторство

Data Entry Specialist

з 03.2023 по 06.2023 (4 місяці)
Yopeso, Дистанційно (IT)

- Швидкий та правильний переклад меню з англійської на німецьку для сайтів німецькомовних ресторанів та кафе за конкретний проміжок часу
- Пошук та усунення логічних помилок
- Структурування меню
- Пошук та уточнення алергенів та харчових добавок у меню

Офіс-менеджер/Перекладач

з 08.2022 по 11.2022 (4 місяці)
Diplom (IT)

Освіта

Ізмаїльський державний гуманітарний університет

Іноземних мов; Перекладач англійської та німецької мов, Ізмаїл
Незакінчена вища, з 2020 по 2023 (3 роки)

Через війну я не закінчив останні півтора курсу навчання

Ізмаїльський державний гуманітарний університет

Історичний факультет; Історик та археолог, Ізмаїл
Вища, з 2016 по 2020 (4 роки)

Знання і навички

• Уважність
• Доброзичливість
• Неконфліктність
• Здатність до навчання
• Чесність
• Дисциплінованість
• Креативність
• Комунікабельність
• Швидкий набір тексту
• Грамотна усна та письмова мова
• Проведення індивідуальних занять
• Стресостійкість
• Адаптивність
• Впевненість
• Письмовий переклад
• Google Meet
• Літературний переклад
• Проведення зустрічей в Zoom
• Викладання для дітей та підлітків
• Онлайн-викладання
• Постинг контенту
• Повага до інших культур

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Німецька — середній
• Румунська — початковий