Особисті дані приховані

ОКСАНА
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ТРІЩУК
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Малага, Іспанія (готова до
ВІЙСЬКОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ переїзду)
(UA / ES / EN)
Досвідчений перекладач іспанської та англійської мов із практичним досвідом роботи
безпосередньо у сфері військової підготовки. Прагну обійняти посаду військового перекладача
в Збройних Силах України для забезпечення точного, оперативного та безперебійного
перекладу під час міжнародної взаємодії, спільних навчань та тактичної підготовки.

ОСВІТА НАВИЧКИ
2017-2021 Військовий та тактичний усний переклад

Івано-Франківський державний коледж Міжкультурна комунікація у багатонаціональному

технологій та бізнесу (ІФДКТБ) середовищі
Молодший спеціаліст готельного Робота в екстремальних та стресових умовах
обслуговування Оперативне прийняття рішень під тиском
Суворе дотримання субординації та конфіденційності
Ефективна командна взаємодія

РОБОЧИЙ ДОСВІД
Налагодження ефективної комунікації між
Військовий перекладач (контракт /
командуванням української та іспанської
проєктна робота) Іспанія
сторін.
Жовтень 2025 — теперішній час
Супровід особового складу ЗСУ під час
Забезпечення точного усного перекладу для тренувань, організаційних та координаційних
українських військовослужбовців під час заходів.
проходження тактичних, технічних та Здійснення оперативного перекладу в
спеціальних навчань в Іспанії. стресових умовах на полігонах із чітким
дотриманням військової термінології.

Українська: рідна
МОВИ Іспанська: B2
Англійська: B1