Ольга

OBJECTIVE: Project Manager

EXPERIENCE:

Self-Employed Translator and Interpreter, Krakow, Poland Dec.
2010 – Present

• Written translation from/into English, Ukrainian, Polish,
and Russian.

• Editing and proofreading of translations.

• Interpretation from/into English, Ukrainian, Polish, and
Russian.

Dialog Center of Foreign Languages, Lviv, Ukraine Project
Manager, Translator, Editor Mar. 2006 – Dec. 2010

• Managed translation projects and coordinated

OLGA translators, interpreters, and editors.

• Drafted and translated contracts, agreements, and
BYELOUSOVA various documents.

• Edited and proofread translations in English, French,
Translator, interpreter, editor Ukrainian, and Polish.

• Acquired new clients and maintained client databases.

• English teacher in summer camp supervised by Peace
CONTACT Corps (Summer 2007).

PHONE NUMBER: Freelance Translator and Interpreter 2001 – 2006
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • Provided written and oral translation services for
companies in Ukraine and France.

• Conference interpretation and guide-interpreter
assistance.

EMAIL ADDRESS: EDUCATION:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Kyiv National Agricultural University, Kyiv, Ukraine Specialist’s
Degree in Finance 2005 – 2007

Lviv Ivan Franko National University, Lviv, Ukraine Qualified
Translator and Interpreter in English 2005 – 2006

Lviv Ivan Franko National University, Lviv, Ukraine M.Sc. in
Analytical Chemistry, Translator of Domain-Specific Literature
2000 – 2005

LANGUAGES:

• Fluent in English, Ukrainian, Polish, Russian.
SOFTWARE SKILLS:

• MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Wordfast
Professional, TRADOS, AI. Am always ready to master
new software.

PERSONAL ATTRIBUTES:

• Strong multitasking abilities, able to work under pressure.

• Excellent communication skills, team player, disciplined,
and goal-oriented.