Maryna

Марина Роман Освіта

Повна загальна середня освіта вер 2011 - трав 2022
Ліцей ім. Т. Г. Шевченка з поглибленим вивченням англійської мови
Берегівської міської ради, Берегове
Закінчила школу з відзнакою
Активно брала участь у соціальному житті школи та позакласних заходах

Бакалавр вер 2022 - черв 2026
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Чернівці
Спеціальність: Філологія (англійсько-український переклад та переклад з
другої іноземної мови)
Особисті дані Друга іноземна мова - німецька

Марина Роман
Досвід роботи
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Викладач англійської мови (приватно) жовт 2023 - лют 2026
Онлайн
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Створення інтерактивних уроків, тестів та домашніх завдань
вул. Івана Франка 34/1 Перевірка та виправлення письмових робіт студентів
90202 Берегове Підготовка студентів до НМТ
Робота з парами, групами та індивідуально
Використання цифрових інструментів у викладанні
24 серпня 2006 р.
Оцінювання успішності студентів та надання конструктивного зворотного
зв’язку
Створення навчальних матеріалів
Навички
Менеджер гостьового будинку серп 2022 - Нинішній
Берегове
Microsoft Office
Комунікація з клієнтами
Google Instruments
Переклад документів
CAT tools (MateCat) Управління короткостроковою орендою житла для туристів у літній період
Комунікація з гостями щодо бронювання, наявності та цін
Робота з парами, групами та Організація заїзду та виїзду гостей (check-in / check-out)
індивідуально Прибирання та підготовка будинку до нових заїздів
Заміна постільної білизни та підтримання загальної чистоти помешкання
Використання цифрових Оперативне вирішення запитів гостей і розгляд скарг
інструментів у викладанні

Оцінювання успішності студентів та Курси
надання конструктивного
зворотного зв’язку
Курс з маркетингу (PPC Management)
Комунікація з клієнтами Наразі освоюю даний курс, щоб в подальшому розвиватись у цій сфері.

Оперативне вирішення запитів Туристичний агент лют 2024
гостей і розгляд скарг

CRM Стажування

Перекладач Lingvo Team
В рамках перекладацької практики мала можливість попрацювати в Німецько-
українському бюро перекладів.
Мова Переклад різних типів документів

Українська Переклад
Англійська
Переклад художніх творів
Німецька
Переклад публіцистичних текстів

Хобі Усний переклад

Гра на фортепіано Сертифікати
Подорожі
IELTS Academic (В2) вер 2022
Вивчення мов
Pearson General English Certificate – General лют 2026
Вишивання
Proficiency - Level 4 (C1)