Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1876379

Додаткова інформація

WORK EXPERIENCE
July 2017 – present
Freelance translator (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
PHILIN Translation Agency
April 2017 – present
Freelance translator (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
LANGUAGES GALLERY Translation Agency
February 2017 – present
Freelance translator/editor (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
TASK FORCE Translation Agency
March 2018 – December 2018
Freelance translator/editor (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
SPRING Translation Agency
March 2018 – July 2018
Freelance editor (project work) (language pair: English – Russian)
Quill Content Limited
March 2018 – May 2018
Freelance translator (language pair: English – Russian)
TTA Translation Agency
March 2017 – December 2017
Freelance translator (language pair: French – Russian)
Li-Arte Translation Agency
February 2016 – March 2018
Freelance translator (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
SLOVO Translation Agency
January 2016 – December 2017
Freelance translator/editor (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
International Translation Center Myvic Solutions LLC
June 2014 – February 2018
Freelance translator (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
Language Solutions PRO
July 2013 – September 2016
Machine translation post-editor (language pair: English – Russian)
ABBYY Language Services
June 2013 – October 2018
Freelance translator/editor (language pairs: English/French – Ukrainian/Russian)
LTC Antanta LLC
EDUCATION
2012 – 2017Maîtrise Arts, Lettres, Langues
Mention Langues Etrangères Appliquées
Specialité Management et Marketing International
Specialités ANGLAIS/RUSSE
Université Rennes 2 (France)
2011 – 20123ème année Licence Russe
Université Rennes 2 (France)
2010 – 2011Bilateral study program between the National University of Ostroh Academy (Ukraine) and Université Rennes 2 (France)
2009 – 2010National University of Ostroh Academy (Ukraine)
Faculty of Romance and Germanic Languages
Specialist degree in Language and literature (English)
Qualification: philologist, English/French language and literature professor, translator
2005 – 2009National University of Ostroh Academy (Ukraine)
Faculty of Romance and Germanic Languages
Bachelor degree in Philology (English)
Qualification: philologist, English/French language and literature professor, translator
CERTIFICATES
2016Spanish Language Certificate (B2/Upper-intermediate)
European Course of Foreign Languages
Educational Centre “Euro-Course”
2009Diploma de Español como Lengua Extranjera (Nivel B1)
Departamento de Certificación Lingüística del Instituto Cervantes
LANGUAGES
Ukrainian – native
Russian – fluent
English – C2
French – C1
Spanish – B2
COMPUTER SKILLS
Internet browsers: Google Chrome, Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox
MS Office (Word, Power Point, Excel);
Translation programs: SDL Trados, SmartCAT, Transit NXT, MemoQ, Memsource
PERSONAL QUALITIES
Sociable, responsible, well-organized, stress-resistant, team player.
Flexible to travel abroad.