Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18903117/

Досвід роботи

DTP-специалист

з 01.2021 по нині (5 років 8 місяців)
Профпереклад, перекладацька компанія, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Specialized in recreating technical documentation, user manuals, catalogs, and forms from PDF files into fully editable Microsoft Word documents. Delivering accurate reproduction of original layouts, including complex tables, diagrams, structured formatting, automated tables of contents, cross-references, and style-based document formatting while maintaining consistency and professional presentation.

DTP-спеціаліст

з 08.2017 по 09.2025 (8 років 2 місяці)
Команда верстальщиків, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Specialized in Adobe InDesign, Microsoft Word, PDF Recreation, Catalog Layout, Technical Documentation, and Print-ready File Preparation.

DTP-специалист

з 10.2016 по 07.2017 (10 місяців)
PNA Solution (Послуги для населення та бізнесу)

Освіта

Kamianets-Podilskyi Ivan Ohienko National University

Faculty of Physics and Mathematics, Кам'янець-Подільський
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Profession Graphic designer

6 months

Знання і навички

• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe Acrobat Reader
• ABBYY FineReader
• MS Word
• MS Excel
• DTP
• PDF Editing
• Maintenance of technical documentation
• Document Formatting
• Print-Ready Files
• PDF Recreation

Знання мов

• Англійська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

• Over 9 years of experience in document formatting, desktop publishing, and technical documentation.

• Extensive experience with technical manuals, user guides, product catalogs, forms, and corporate documentation.

• Proficient in Adobe InDesign, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop, and ABBYY FineReader.

• Experienced in recreating PDF documents into fully editable formats while preserving layout, structure, formatting, and visual consistency.

• Skilled in working with complex tables, diagrams, templates, style-based formatting, automated tables of contents, and large multi-page documents.

• Experienced in preparing print-ready files according to technical and publishing requirements.

• Background in supporting translation and localization projects, including multilingual document formatting and layout adaptation.

• Detail-oriented professional committed to accuracy, consistency, and high-quality document production.