Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3107244/

Досвід роботи

OCR-спеціаліст

з 01.2021 по нині (5 років 8 місяців)
Профпереклад, Київ (Видавництво, поліграфія)

• OCR-розпізнавання документів
• Конвертація PDF, PPT, сканованих документів у редаговані формати
• Форматування та відновлення структури документів
• Робота з великими обсягами текстової документації

Спеціалізуюся на відтворенні технічної документації, інструкцій, посібників, каталогів і форм із PDF у Microsoft Word. Забезпечую повну відповідність оригіналу, включаючи складні таблиці, схеми, багаторівневу структуру документа, автоматичний зміст і стилі оформлення.

DTP-спеціаліст

з 03.2017 по нині (9 років 6 місяців)
Команда верстальщиків, Кам'янець-Подільський (Видавництво, поліграфія)

Верстка та адаптація технічної документації в Adobe InDesign.

Створення та відтворення багатосторінкових документів на основі PDF-макетів. Підготовка інструкцій користувача, технічних посібників, каталогів продукції та іншої документації до друку.

Робота з таблицями, стилями, графічними елементами, схемами та багатомовними версіями документів. Підготовка друкарських PDF-файлів відповідно до технічних вимог.

Освіта

Камʼянець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка

Фізико-математичний, інформатика, Кам'янець-Подільський
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Професія Графічний дизайнер, genius space

3 місяці

Знання і навички

• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe Acrobat Reader
• ABBYY FineReader
• MS Word
• MS Excel
• DTP
• PDF Editing
• Maintenance of technical documentation
• Document Formatting
• Print-Ready Files
• PDF Recreation

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній

Рекомендації

Alexey Valit

Alexey Valit

Multilingual DTP, OCR and subtitling specialist, Penguin DTP Team

Додаткова інформація

LinkedIn: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Upwork: https://www.upwork.com/freelancers/~01aa31cf53635c6acd
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1Wmlv_3t4xax5SbkiSMDdUcp8WuihUxfT/view?usp=drive_link