Особисті дані приховані

Досвід
1. Перекладач рерайтер коміксів | Липень 2024 - Лютий 2025
• Переклала понад 50+ різноманітних манхв/коміксів з англійської, китайської та російської мов.
• Інтерпретувала текст під вичитку від третьої особи, адаптація під англомовну аудиторію.
• Працювала з редактором зображень, фотошопом, (накладання цензури, заміна тексту, покращення зображення, монтаж відео).
2. Репетитор з англійської мови | Приватна діяльність | Травень 2023 - Грудень 2025
• Приватні офлайн/онлайн уроки з англійської мови дітям 8-14 років, понад 10 задоволених батьків та учнів.
• Створення матеріалів для уроків, перевірка домашніх завдань, підготовка до британських іспитів SATS, GCSE. 4 учні з результатом Advanced із SATS, 2 учнів з результатом 7+ із GCSE English language.

3. Репетитор з англійської мови в Just School | Вересень 2025 - Лютий 2026
• Проведення онлайн уроків із використанням матеріалів платформи, перевірка домашніх завдань, адаптація навчального процесу під індивідуальні вимоги.
• 7 постійних задоволених учнів з постійними покращеннями у рівні англійської.
4. Спеціаліст із SEO оптимізації | Червень 2024
• Оптимізація наданих матеріалів відповідно до ТЗ і технічних вимог на міжнародних стокових платформах Shutterstock, Adobe Stock, Depositphotos, iStock.
• Відстеження позицій і аналізу ефективності, понад 5 000+ оброблених матеріалів і задоволених клієнтів.

Освіта

1. Боярський Академічний Ліцей “Гармонія” | Червень 2024 | Боярка, Київська область - повна середня освіта, золота медаль, середній бал НМТ - 177
2. Dame Allan’s High School | Червень 2024 | Ньюкасл апон Тайн, Велика Британія - GCSE Exam - середній бал 7/9
3. Dame Allan’s 6th Form | Червень 2026 | Ньюкасл апон Тайн, Велика Британія - Advanced Level Subjects - English Language, Business Studies, Politics, Chinese Language.
4. Київський Національний Університет ім. Т. Шевченка | Вересень 2024 | Київ - незакінчена вища освіта рівня бакалавр спеціальності 081 Право