Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19100598/

Досвід роботи

Logistic specialist

з 04.2026 по нині (4 місяці)
NDA, Івано-Франківськ (Машинобудування)

- Координація процесів планування матеріалів та обробки замовлень у системі SAP.
- Аналіз поточних замовлень постачальників, контроль своєчасності їх виконання та виявлення потенційних ризиків.
- Створення, супровід та актуалізація замовлень на закупівлю, основних даних (Master Data) у SAP.
- Координування взаємодії між виробничим відділом, складом, транспортним підрозділом, відділом закупівель і постачальниками для забезпечення безперебійного постачання матеріалів.
- Обробка та відправлення замовлень.
- Контроль рівня запасів і наявності матеріалів для підтримки безперервності виробничих процесів.
- Контроль вчасного здійснення оплати замовлень.
- Відстеження статусу виконання замовлень, оперативне реагування на можливі затримки та взаємодію з відповідними підрозділами для їх усунення.
- Щоденна комунікація з постачальниками для координації поставок, уточнення статусів замовлень та оперативного вирішення відхилень.

Репетитор української мови

з 04.2025 по 03.2026 (1 рік)
Самозайнятий, Дистанційно (Освіта, наука)

- Підготовка до уроків
- Підготовка до НМТ

Project Manager Assistant (Localization)

з 08.2022 по 04.2025 (2 роки 9 місяців)
Devabit, Дистанційно (IT)

- Координація локалізаційних проєктів та забезпечення своєчасного виконання завдань відповідно до встановлених дедлайнів.
-Організація процесу локалізації багатомовного контенту та документації у форматах Microsoft Office (*.docx, *.xlsx, *.pptx, *.pdf, *.txt).
- Взаємодія з менеджерами проєктів, перекладачами, лінгвістами, QA- та DTP-спеціалістами для забезпечення узгодженості роботи команд.
- Здійснення мовного і візуального контролю якості локалізованих матеріалів відповідно до вимог замовників та стандартів локалізації.
- Робота з SDL Trados (CAT-tool): виконувала alignment, оновлення XLIFF-файлів, підтримку та актуалізацію Translation Memories (TM).
- Впровадження мовних та форматувальних змін відповідно до коментарів замовників і проєктних вимог.
- Контроль статусу виконання проєктів, відстеження прогресу та інформування зацікавлених сторін про перебіг виконання завдань.
- Підготовка попередніх оцінок обсягу робіт (project estimates).
- Менторство та навчання нових співробітників, допомога в адаптації до робочих процесів та корпоративних стандартів.
- Підготовка щомісячних звітів виконаних проєктів.

Секретар деканату

з 09.2021 по 06.2022 (10 місяців)
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, Львів (Освіта, наука)

- Ведення та впорядкування академічної документації та записів.
- Координація комунікації між студентами, викладачами та адміністрацією університету.
- Планування зустрічей та управління адміністративними процесами.
- Підготовка офіційного листування, внутрішньої документації

Освіта

Львівський національний університет імені Івана Франка

Українська мова та література, Львів
Вища, з 2017 по 2022 (5 років)

Бакалавр та магістр

Додаткова освіта та сертифікати

Курс копірайтингу “Слово за гроші”

2020 (2 місяці)

Знання і навички

• Material planning
• Order management
• Supplier coordination
• Purchase of goods
• Logistic coordination
• Supply chain management
• Cross-functional collaboration
• Process coordination
• Deadline management
• Reporting
• Risk management
• SAP ERP
• MS Office
• Google Workspace
• Trados
• Localization processes
• Content Quality Assurance
• Organizational skills
• Analytical thinking
• Communicability
• Problem solving
• Attention to details
• Task prioritization
• Proofreading
• Translation workflow
• Linguistic quality assurance
• Educability
• Комунікабельність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Адаптивність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Німецька — початковий