Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19145721/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.2024 по нині (2 роки)
Бюро перекладів "Профпереклад" (ЗМІ, медіа)

Засновник, директор

з 03.2020 по 02.2024 (4 роки)
ТОВ "Тідеріан.Адвенчерз", Київ (Туризм)

Повний цикл: від реєстрації бізнесу до щоденного операційного управління

Заступник керівника відділу

з 11.2017 по 06.2021 (3 роки 8 місяців)
ТОВ "Міжнародний виставковий центр", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Переговори, ділове листування, укладення договорів, документообіг, первісна бухгалтерія, контроль розрахунків за послуги, створення контенту для корпоративного сайту (у співпраці з відділом реклами), координація дій відділу під час підготовки та проведення виставки, взаємодія з підрядними організаціями, написання звіту про проведену виставку, відвідування виставок спорідненої тематики за кордоном

Провідний фахівець

з 07.2007 по 11.2017 (10 років 5 місяців)
ТОВ "Міжнародний виставковий центр", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Переговори з учасниками виставки, ділове листування, укладення договорів, документообіг, первісна бухгалтерія, створення контенту для корпоративного сайту (у співпраці з відділом реклами), підтримка нових співробітників у процесі адаптації та навчання; переклади і редагування рекламно-інформаційних матеріалів, статей, листів, організаційна робота під час підготовки та проведення виставки

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет англійської мови, спеціальноість "Англійська мова і психологія", Київ
Вища, з 1999 по 2003 (4 роки)

Знання і навички

• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Доброзичливість
• Уважність
• Неконфліктність
• Конфіденційність
• Культура поваги
• Художній переклад

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Хобі: ведення блогу в Instagram (направленість – добробут тварин, збереження довкілля)