Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19243203/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 01.2017 по 05.2020 (3 роки 5 місяців)
Upwork (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Освіта

КНЛУ

Перекладачів, Київ
Вища, з 2012 по 2016 (4 роки)

Під час навчання здобув поглиблену професійну підготовку за спеціальністю «Переклад» (англійська та іспанська мови), зокрема:

- Професійний письмовий та усний переклад з англійської та іспанської мов.
- Поглиблене вивчення ділової, академічної та професійної іноземної комунікації.
- Робота зі спеціалізованою термінологією у сферах бізнесу, маркетингу, права та міжнародних відносин.
- Підготовка, редагування та локалізація документації відповідно до міжнародних стандартів.
- Аналіз, адаптація та інтерпретація текстів різної складності з урахуванням культурного контексту.
- Розвиток навичок ведення міжнародної комунікації, переговорів та професійного ділового листування.

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Teaching English for IT
• English translation
• Trados
• Medical translation
• Technical translation
• Translation of project documentation
• English

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Іспанська — вище середнього