Вікторія

Viktoriia Hlushak
ENGLISH TEACHER • TRANSLATOR • INTERPRETER
📍 Ivano-Frankivsk, Ukraine | 📞 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | ✉️ [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PROFESSIONAL SUMMARY

Driven language professional with a C2 level in English, combining strong communication skills with a knack for
consecutive and simultaneous interpretation. An aspiring interpreter with a solid foundation in English Philology,
complemented by advanced certifications in conflict resolution. My background as an English teacher has honed
my active listening and problem-solving abilities, ensuring precise interpretation in high-stakes environments.
Passionate about cultural nuances and effective communication, committed to delivering clarity and understanding,
I thrive in roles that require meticulous attention to detail and strong interpersonal skills. With a unique blend of
academic expertise and hands-on teaching experience, I am poised to deliver impactful interpretation services that
bridge communication gaps.

EXPERIENCE

English Teacher – YOLO Sep 2024 – Present | Ivano-Frankivsk, Ukraine

• Tutored adults and children, prepared them for exams, and developed their English proficiency to optimize
learning outcomes.
• Developed adaptive management skills and teaching techniques, adopting a process-oriented and goal-oriented
approach.
• Responsible for creating comprehensive learning programs, including lesson planning, record-keeping, and
performance analysis.
• Fostered a strong, supportive, and welcoming atmosphere to provide an optimal workspace for students.
• Provided tutees with supplementary information beneficial throughout their educational and professional careers.

English Tutor – Self-employed Oct 2022 – Present

• Facilitated engaging discussions and activities to enhance language comprehension and fluency.
• Utilized a variety of teaching aids, digital resources, and multimedia presentations to create interactive lessons.
• Conducted regular assessments to monitor student progress and adjust instruction accordingly.
• Utilized online platforms for virtual tutoring sessions to reach a broader range of students.
• Established clear learning objectives and outcomes for each tutoring session, encouraging students to set
personal language goals and track progress.
• Fostered a supportive and encouraging learning environment to motivate students and build their confidence.
• Provided mentorship and guidance to students interested in pursuing advanced studies in English.

EDUCATION

Bachelor of Arts (BA) in English Philology 2022 – 2026

Vasyl Stefanyk Carpathian National University
Ivano-Frankivsk, Ukraine

1
SKILLS & COMPETENCIES

Expert Active Listening, Collaboration, Problem-Solving, Interpersonal Skills, Language Fluency,
Goal Setting, Communication Skills, Time Management, Adaptability, Language
Proficiency
Advanced / Proficient Translation, Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation

LANGUAGES

English: Native / Bilingual (C2 level) Ukrainian: Native Spanish: Intermediate

CERTIFICATIONS

Certificate in Advanced English (CAE) – C2 Level
The Art of Negotiation and Conflict Resolution (Mediation) – Conducted by ERASMUS+ project ArtNoConflict
Basics of Humanitarian Interpreting – Conducted by Translators without Borders
Aspire Leaders Program Certificate (2025) – Conducted by Aspire Institute
The International Crisis Management Course 2025 – Delphi Global & Institute for European, Russian and Eurasian
Studies

ACCOMPLISHMENTS

Literary Translation Contest ("Alter-Ego")
Participated in poetry translation from English into Ukrainian, conducted by Sumy State University.

Academic Publication
Published "WAYS OF EXPRESSING IRONY IN LITERARY PROSE (BASED ON IRWIN SHAW’S NOVEL
'NIGHTWORK')". Inspected the linguistic features entirely in English. (Ref: 25mecuhv.pdf)

INTERESTS

Interpreting, politics, history, conflict mediation, translating, psychology, cultural and pop-culture studies, reading,
travelling, cinema, sports.

2