Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/19422459/
Перекладач англійської
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, копірайтер, англ. перекладач, письменник
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Viktoriia Krutskykh
📍 Odesa, Ukraine | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») | LinkedIn | Portfolio
SUMMARY
A multilingual specialist with a background in linguistics. Focused on content creation, translation and localization. Passionate about cross-cultural communication and bridging the language gaps.
LANGUAGES
• Ukrainian (Native)
• English (C1 Advanced)
• French (B2 Upper-Intermediate)
• Spanish (B1 Intermediate)
CORE SKILLS
• Translation: Literary, Legal, and Academic Translation; Post-Editing.
• UX writing
• Copywriting
• CAT tools (Trados, OmegaT)
• Figma
• Cross-cultural Communication
• AI tools (Claude, Gemini, ChatGPT)
PERSONAL PROJECTS
• March, 2023 – English-Ukrainian translation of “Sonnet” by C. S. Lewis for a translation contest.
• September, 2023 – English-Ukrainian translation of People v. Moses - NY Court of Appeals, a 4,000+ word legal document. OmegaT used
• February, 2026 – Ukrainian-English translation of Vasyl Bobynskyi’s selected poems. Trados used
• February, 2026 – 15-day UX Writing Challenge
• April, 2026 – English-Ukrainian translation of sections of a manual during translation practicum.
WORK EXPERIENCE
February, 2024 - present
English & French tutor | Self-employed
Designed custom educational content, simplified complex grammar concepts, and employed communicative activities for diverse learners.
EDUCATION
2022 - present – Bachelor’s degree in Philology (English & French)
Odesa National University, Odesa, Ukraine
Courses focus: Translation theory, linguistics, and pedagogy
September, 2025 - January, 2026 – Erasmus+ Semester Mobility
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Courses focus: English syntax and French language & culture
ADDITIONAL TRAININGS & CERTIFICATES
• Basics of Humanitarian Interpreting | TWB [view]
• Introduction to Machine Translation and Post Editing | TWB [view]
• Digital skills: UX | Accenture [view]
• Get Started with Figma | Coursera [view]
• B1 Spanish Course [view]
• Copywriting for Social Media | Domestika [view]
📍 Odesa, Ukraine | [
SUMMARY
A multilingual specialist with a background in linguistics. Focused on content creation, translation and localization. Passionate about cross-cultural communication and bridging the language gaps.
LANGUAGES
• Ukrainian (Native)
• English (C1 Advanced)
• French (B2 Upper-Intermediate)
• Spanish (B1 Intermediate)
CORE SKILLS
• Translation: Literary, Legal, and Academic Translation; Post-Editing.
• UX writing
• Copywriting
• CAT tools (Trados, OmegaT)
• Figma
• Cross-cultural Communication
• AI tools (Claude, Gemini, ChatGPT)
PERSONAL PROJECTS
• March, 2023 – English-Ukrainian translation of “Sonnet” by C. S. Lewis for a translation contest.
• September, 2023 – English-Ukrainian translation of People v. Moses - NY Court of Appeals, a 4,000+ word legal document. OmegaT used
• February, 2026 – Ukrainian-English translation of Vasyl Bobynskyi’s selected poems. Trados used
• February, 2026 – 15-day UX Writing Challenge
• April, 2026 – English-Ukrainian translation of sections of a manual during translation practicum.
WORK EXPERIENCE
February, 2024 - present
English & French tutor | Self-employed
Designed custom educational content, simplified complex grammar concepts, and employed communicative activities for diverse learners.
EDUCATION
2022 - present – Bachelor’s degree in Philology (English & French)
Odesa National University, Odesa, Ukraine
Courses focus: Translation theory, linguistics, and pedagogy
September, 2025 - January, 2026 – Erasmus+ Semester Mobility
Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Courses focus: English syntax and French language & culture
ADDITIONAL TRAININGS & CERTIFICATES
• Basics of Humanitarian Interpreting | TWB [view]
• Introduction to Machine Translation and Post Editing | TWB [view]
• Digital skills: UX | Accenture [view]
• Get Started with Figma | Coursera [view]
• B1 Spanish Course [view]
• Copywriting for Social Media | Domestika [view]
Інші резюме цього кандидата
Одеса, Дистанційно
Viktoriia Krutskykh Odesa, Ukraine | | | LinkedIn SUMMARY Proactive and detail-oriented multilingual professional with practical experience in high-level international forums and volunteer...
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
15000 грн, Дистанційно, Ужгород -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
30000 грн, Дистанційно, Київ -
Перекладач англійської
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/19422459/