Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19579761/?puid=2000

Досвід роботи

Пауза в карʼєрі

з 06.2018 по 09.2021 (3 роки 4 місяці)
Відпустка по догляду за дитиною

Перекладач англійської

з 01.2017 по 07.2023 (6 років 7 місяців)
ТОВ "Хайвмайнд", Дистанційно (IT)

Письмовий переклад текстів з англійської на українську мову, локалізація програмного забезпечення

Редактор

з 05.2015 по 12.2016 (1 рік 8 місяців)
Aspect Translation Company, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Редагування текстів, перекладених на українську та російську мови, комунікація з перекладачами, внесення правок

Освіта

Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут"

Спеціальність "Психологія", Харків
Вища, з 2023 по 2026 (3 роки)

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Спеціальність "Туризм", Харків
Вища, з 2011 по 2015 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Safety and Stabilization Using Somatic Trauma Therapy

2024, 12 годин

НАГТУ "Основи гештальт-терапії"

2023-2024, 180 годин

Міжнародна практична гештальт-конференція "Сім'я та сучасні виклики суспільства"

2025, 20 годин

Знання і навички

• Здатність до навчання
• Комунікабельність
• Емпатійність
• Тактовність
• Проведення індивідуальних занять
• Проведення групових занять
• Неупередженість
• Психотерапія
• Арт-терапія
• Стресостійкість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Дисциплінованість
• Уважність

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

У пошуках роботи не обмежуюсь сферою психології та перекладу, тож якщо ви готові найняти людину без досвіду, але з бажанням його отримати, - буду рада розглянути вакансії й в інших сферах. Швидко навчаюсь новому, відповідально ставлюся до завдань і вмію вибудовувати комунікацію з клієнтами та колегами.

Підходять вакансії з неповною зайнятістю.

Наразі проходжу програму підготовки гештальт-терапевтів другого ступеню в НАГТУ та розвиваю приватну психологічну практику.