Ірина

Curriculum Vitae
Ірина Кончаківська
05.01.1986
Київ, Україна
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Маю фахову освіту з польської філології та досвід роботи в адміністративній сфері,
перекладацькій діяльності, роботі з клієнтами та викладанні польської мови. Маю досвід
організації робочих процесів, роботи з документацією, комунікації з клієнтами та
виконання адміністративних завдань. Відповідальна, організована, комунікабельна,
уважна до деталей та відкрита до професійного розвитку.

2024
JustSchool, онлайн-школа
Викладач польської мови
• Проведення онлайн-занять з польської мови.
• Підготовка навчальних матеріалів.
• Пояснення навчального матеріалу та перевірка знань учнів.
• Комунікація з учнями.
• Організація навчального процесу.

Червень–серпень 2021
Стажування на посаді рекрутера
Міжнародна компанія
• Ознайомлення з процесом підбору персоналу.
• Робота з інформацією про кандидатів.
• Ознайомлення з кадровими та адміністративними процесами.

2016–2019
Власна справа — магазин дитячого одягу
• Організація та адміністративне забезпечення роботи магазину.
• Робота із замовленнями та постачальниками.
• Організація закупівель та контроль поставок.
• Контроль наявності товарів та асортименту.
• Виконання адміністративних та організаційних завдань.

04.10.2011–02.11.2012
ПрАТ «БРВ Київ»
Офіс-менеджер центрального офісу
• Адміністративна підтримка діяльності офісу.
• Організація та координація поточних робочих питань.
• Виконання доручень керівника.
• Письмові та усні переклади.
• Прийом, обробка та розподіл кореспонденції.
• Прийом та розподіл телефонних дзвінків.
• Організація відряджень: бронювання квитків, проживання та підготовка візових
документів.
• Організація закупівель канцтоварів та комплектуючих для офісної техніки.

10.06.2010–22.06.2011
Міжнародне товариство польських підприємців в Україні (MSPPU)
Менеджер-перекладач
• Письмові та усні переклади.
• Консультація клієнтів.
• Обробка кореспонденції.
• Організація та координація зустрічей, конференцій і семінарів.
• Підготовка візових пакетів документів.
• Часткове ведення кадрового діловодства.
• Адміністративна підтримка діяльності організації.

Curriculum Vitae

2005
Журнал «Мама і Я»
Офіс-менеджер
• Прийом та відправлення документів.
• Комунікація з клієнтами.
• Виконання доручень керівника.
• Організація закупівель канцтоварів та комплектуючих для офісної техніки.

ОСВІТА
05.2020–07.2020
Курси HR та кадрового діловодства — KLTConsulting
Курси + стажування в міжнародній компанії.
06.2005–08.2010
Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова
Інститут іноземної філології, російсько-польська філологія.
Спеціальність: перекладач, спеціаліст.
02.2008–07.2008
Педагогічна академія ім. Комісії Національної Освіти, Краків, Польща
Програма обміну студентів.
07.2004–09.2005
Вроцлавський університет, Польща
Політологія.
07.2003–07.2004
CJKP UMCS, Люблін, Польща
Річний курс польської мови.
06.2001–08.2002
Перші державні курси іноземних мов
Польська мова.

МОВИ
• Польська — дуже високий рівень, усно та письмово.
• Українська — дуже високий рівень.
• Російська — дуже високий рівень.
• Німецька — B1 (DTZ).
• Англійська — A2.

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
• Адміністративна підтримка та організація роботи.
• Робота з документацією та кореспонденцією.
• Організація зустрічей та відряджень.
• Комунікація з клієнтами.
• Письмовий та усний переклад.
• Microsoft Office (Word).
• Робота з CRM-системами.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
• Водійське посвідчення категорії B.
• Інтереси: фотографія, психологія.