Дарія

DARIA NOVOSELTSEVA
Ukrainian ↔ English Translator | Language & AI Data Specialist

PROFILE
Fourth-year university student specializing in English, with certified B2 English proficiency and practical
English skills at approximately C1 level. Strong written communication, grammar, proofreading and text
analysis skills. Interested in remote translation, localization, linguistic quality assurance and AI language
evaluation tasks. Detail-oriented, reliable and comfortable working independently with written
instructions and structured tasks.

LANGUAGES
• Ukrainian — Native
• English — B2 Certified / C1 Practical Proficiency

EDUCATION
Bachelor's Degree — English Language / English Language Education
University student, 4th year
Expected graduation: 2027

KEY SKILLS
• Ukrainian ↔ English translation
• Proofreading and editing
• Grammar, spelling and punctuation checking
• Text analysis and contextual understanding
• Localization and linguistic quality assurance
• Attention to detail and consistency
• Following detailed guidelines
• Independent remote work and deadline management
• Microsoft Word and Google Docs

ACADEMIC & LANGUAGE EXPERIENCE
• Translation and analysis of English-language texts as part of university coursework.
• Regular written English practice at B2–C1 level.
• Grammar, vocabulary and stylistic analysis of English texts.
• Editing and proofreading written materials for accuracy and natural phrasing.
• Working with different text types, contexts and communication purposes.

AREAS OF INTEREST
Remote translation • Localization • Linguistic QA • AI language evaluation • Text annotation • Content
evaluation • Transcription

ADDITIONAL INFORMATION
Available for remote, project-based and task-based work. Comfortable working independently and
following detailed project guidelines.