Поліна

Перекладач англійської

Вік:: 27 років
Місто:: Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19907473/

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

Поліна Роговець-Лисенко
Посада: Перекладач-редактор англійської мови
Місто: Київ
Контакти: (див. вище в блоці «контактна інформація»)
(див. вище в блоці «контактна інформація»)
Професійний профіль
Досвідчений перекладач та контент-редактор із високим рівнем володіння англійською та українською мовами. Володію глибокими знаннями граматики, стилістики та лексикології, маю досвід редагування та коригування складних текстів, створення контенту та роботи з CAT-інструментами. Відрізняюся високою уважністю до деталей, відповідальністю та вмінням ефективно працювати в умовах стислих дедлайнів.
Ключові навички
• Мови: Англійська (Upper Indermediate / B2), Українська (Рідна).
• Редагування та переклад: Вичитання, коригування, стилістична адаптація, контроль якості перекладу (QA).
• Інструменти: CAT-tools (Smartcat, Trados, Memsource), MS Office, Google Workspace.
• Особисті якості: Уважність до деталей, стресостійкість, комунікабельність.
Досвід роботи
Контент-менеджер / Перекладач-редактор (Фріланс / Проєкти)
червень 2020— дотепер
• Редагування, вичитання та коригування перекладів з англійської на українську та навпаки.
• Перевірка відповідності термінології, граматичної правильності та стилістичної точності текстів.
• Оптимізація та адаптація контенту під вимоги замовників та специфіку цільової аудиторії.
• Робота з перекладацькими інструментами для забезпечення єдності термінології.

Поліна

Перекладач англійської

Контактна інформація

Завантажений файл

Інші резюме цього кандидата

QA engineer

Схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: