Діана

Діана Артимчук
Перекладач

КОРОТКО ПРО СЕБЕ
Маю досвід письмового перекладу юридичних,
медичних, стандартних документів, технічних
інструкцій та документації. Уважно ставлюся до
деталей та дотримуюся встановлених дедлайнів.
Виконую переклади EN → UKR, UKR → EN, EN → RUS,
RUS → EN, UKR → RUS та RUS → UKR, зберігаючи зміст,
КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
структуру та форматування оригіналу.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Тариф: 65 грн / 1860 знаків без пробілів.

Київ, Україна
27 лют. 2005 р. ОСВІТА
Бакалавр за вер. 2022 р. – черв. 2026 р.
НАВИЧКИ спеціальністю 035
«Філологія» Германські
Впевнене користування мови та літератури
(переклад включно),
Trados Studio, Microsoft перша — англійська
Word, Microsoft Excel, Adobe Університет Григорія Сковороди в Переяславі |
Переяслав, Україна
Acrobat, Google Docs та
Google Sheets.
ДОСВІД РОБОТИ
Робота з термінологічними
Письмовий Перекладач / лип. 2026 р. – Нині
базами
Менеджер Бюро Перекладів
Уважність до деталей ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ЕКСЛЕНГ» | Київ, Україна
Письмовий переклад текстів та документів (EN →
Швидке навчання
UKR / UKR → EN).
Ефективна взаємодія з
Комунікація з клієнтами щодо перекладу та
командою
уточнення необхідної інформації.

МОВИ Менеджер Бюро лют. 2026 р. – лип. 2026 р.
Перекладів
Українська — Рідна мова ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ЕЛЛЕН» | Київ, Україна
Англійська Консультування клієнтів щодо послуг бюро.
— Вище середнього (B2)
Письмовий переклад документів (EN→UKR,
UKR→EN).

Редагування та вичитка перекладів.

Підготовка документів до нотаріального
засвідчення.

Взаємодія з нотаріусом.

1/2

Прийом телефонних дзвінків та обробка вхідних
звернень.

Комунікація з клієнтами через електронну пошту
та соціальні мережі. Координація виконання
перекладацьких замовлень.

Розрахунок вартості та строків виконання
замовлень.

Контроль якості та своєчасної видачі готових
перекладів.

Ведення бази клієнтів та замовлень у CRM.

Репетитор Англійської лют. 2023 р. – вер. 2024 р.
Мови
Платформа BUKI
Проведення індивідуальних онлайн-занять.

Підготовка навчальних матеріалів.
Розробка індивідуальних програм навчання.

Оцінювання прогресу учнів.

2/2