Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Софія
Копірайтер
- Вік:
- 21 рік
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20122198/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Софія
КОВАЛЬЧУК
КОПІРАЙТИНГ · КОНТЕНТ · ПЕРЕКЛАД
ПРО СЕБЕ
Студентка-лінгвістка з інтересом до роботи з текстами
та мовою. Досвід перекладу й адаптації гумору навчив
мене відчувати стилістику та ритм мовлення, а
створення власних матеріалів (інформаційних брошур,
навчальних модулів) заклало надійну базу для
написання логічних і переконливих текстів.
КОНТАКТИ
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») ПРОЄКТИ ТА ПРАКТИКА
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Написання інформаційних та навчальних
tg: kyuoshii матеріалів
• Розробка структури та написання текстів для
інформаційних брошур і навчальних модулів.
• Адаптація складної інформації до зрозумілого
НАВИЧКИ формату для широкої аудиторії.
• Пошук, аналіз та структурування інформації
для створення текстів.
Написання інформаційних та
навчальних текстів Творча локалізація (Ситкоми «Офіс»,
Редагування та стилістична «Сімпсони»)
адаптація
Адаптація гумору, культурних відсилань та гри
Творчий переклад і локалізація
слів.
Дослідження та структурування Відтворення авторського стилю та розмовної
інформації лексики українською мовою.
Адаптація гумору й культурних
відсилань
Робота з ШІ-інструментами ПОРТФОЛІО
Переклади · статті ·
локалізація ·
МОВИ креативні тексти
Англійська (B2+)
Японська (N4)
Українська ОСВІТА
Київський національний
2023-2027
лінгвістичний університет
(очікуваний рік
Бакалавр, Японська мова, випуску)
літератури та переклад
КОВАЛЬЧУК
КОПІРАЙТИНГ · КОНТЕНТ · ПЕРЕКЛАД
ПРО СЕБЕ
Студентка-лінгвістка з інтересом до роботи з текстами
та мовою. Досвід перекладу й адаптації гумору навчив
мене відчувати стилістику та ритм мовлення, а
створення власних матеріалів (інформаційних брошур,
навчальних модулів) заклало надійну базу для
написання логічних і переконливих текстів.
КОНТАКТИ
[
[
Написання інформаційних та навчальних
tg: kyuoshii матеріалів
• Розробка структури та написання текстів для
інформаційних брошур і навчальних модулів.
• Адаптація складної інформації до зрозумілого
НАВИЧКИ формату для широкої аудиторії.
• Пошук, аналіз та структурування інформації
для створення текстів.
Написання інформаційних та
навчальних текстів Творча локалізація (Ситкоми «Офіс»,
Редагування та стилістична «Сімпсони»)
адаптація
Адаптація гумору, культурних відсилань та гри
Творчий переклад і локалізація
слів.
Дослідження та структурування Відтворення авторського стилю та розмовної
інформації лексики українською мовою.
Адаптація гумору й культурних
відсилань
Робота з ШІ-інструментами ПОРТФОЛІО
Переклади · статті ·
локалізація ·
МОВИ креативні тексти
Англійська (B2+)
Японська (N4)
Українська ОСВІТА
Київський національний
2023-2027
лінгвістичний університет
(очікуваний рік
Бакалавр, Японська мова, випуску)
літератури та переклад
Інші резюме цього кандидата
Київ
КОВАЛЬЧУК СОФІЯ ПРО СЕБЕ Студентка-перекладачка (EN UA), що працює з текстами та аудіовізуальною локалізацією. Фокусуюся на адаптації КОНТАКТИ складного гумору, сленгу та еквиритмічному перекладі...
Схожі кандидати
-
Рерайтер
Київ -
Копірайтер
Київ -
Копірайтер
Київ -
Копірайтер, рерайтер
25000 грн, Київ, Львів, Дистанційно -
Копірайтер
Київ, Вінниця, Дистанційно -
Копірайтер
7000 грн, Київ, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/20122198/