Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20144800/

Досвід роботи

Редактор, перекладач

з 10.2022 по нині (4 роки 2 місяці)
Українська правда (ЗМІ, медіа)

Редактор, перекладач

з 02.2022 по 10.2022 (9 місяців)
FreeMedia, Київ (ЗМІ, медіа)

1. переклад, написання та редактура новин з української на англійську та з англійської на українську 2. створення та редактура субтитрів 3. транскрибування аудіо- та відео-записів, оформлення отриманного тексту, тайм-коди 4. озвучування роликів

Редактор, перекладач

з 05.2017 по 02.2022 (4 роки 10 місяців)
Media, Київ (ЗМІ, медіа)

1. переклад, написання та редактура новин з української на англійську та з англійської на українську 2. створення та редактура субтитрів 3. транскрибування аудіо- та відео-записів, оформлення отриманного тексту, тайм-коди 4. озвучування роликів

Освіта

КНЛУ

Германська філологія, Київ
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Знання і навички

• Шиф
• Транскрибація
• Переклад з англійської
• Переклад текстів
• Письмовий переклад
• Редагування текстів
• Грамотна усна та письмова мова
• Рерайтинг
• Робота в команді
• Журналістика

Знання мов

Англійська — просунутий