Яна

Yana Kotsan

Lviv, Ukraine (Remote)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PROFESSIONAL SUMMARY

Detail-oriented professional with a strong background in clinical data management, visual
analysis, and English instruction. Highly proficient PC user with a proven ability to
meticulously process complex information, adhere to strict guidelines, and maintain data
accuracy. Eager to leverage analytical skills, pattern recognition, and B2+ English proficiency
to support AI and machine learning initiatives as a Data Labeling Specialist.

SKILLS

• Technical: Advanced PC User, Google Workspace, MS Office, Adobe Acrobat, Medical
Information Systems (eHealth, Doctor Eleks, Helsi EMR), Data Entry & Management.

• Data & Analysis: Extreme attention to detail, visual pattern recognition, strictly following
complex guidelines, handling sensitive information.

• Languages: English (Upper-Intermediate/B2+), Ukrainian (Native).

WORK EXPERIENCE

Obstetrics and Gynecology Intern

University Hospital of LNMU | Lviv, Ukraine | Jan 2026 – Present

• Analyze and interpret complex visual diagnostic data, ensuring 100% accuracy in electronic
health records.

• Strictly follow standardized medical protocols and guidelines, demonstrating a high level of
responsibility and precision.

• Classify and organize patient data into structured databases, maintaining strict
confidentiality and data privacy.

Assistant to Obstetrician-Gynecologist

Medialt, Korona | Lviv, Ukraine | 2024 – Present

• Manage digital patient registries and assist in processing visual medical information (e.g.,
diagnostic imagery), requiring precise object identification.

• Maintain consistent quality across detailed administrative and data-entry tasks in a
fast-paced environment.

• Communicate effectively with multidisciplinary teams to ensure accurate documentation.

English Teacher

Freelance / Self-Employed | Ukraine | 2023 – Present

• Demonstrate advanced English language proficiency by developing, reviewing, and
structuring educational content.

• Assess visual and textual materials to curate structured learning datasets for students.

• Organize service delivery independently, managing schedules and deliverables with high
self-discipline.

EDUCATION

Doctor of Medicine (MD)

Danylo Halytsky Lviv National Medical University (LNMU) | Lviv, Ukraine