Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20370253/

Досвід роботи

Спеціаліст служби підтримки

з 03.2024 по 08.2026 (2 роки 6 місяців)
Меплато, Remote (IT)

Обробка письмових звернень німецькою мовою

Спеціаліст служби підтримки

з 01.2022 по 12.2023 (2 роки)
Монобунт ГмбХ, Remote (IT)

Обробка письмових звернень німецькою мовою

Перекладач німецької

з 01.2018 по 12.2021 (4 роки)
Гертнер ГмбХ, Dnipro (Wholesale, distribution, imports, and exports)

Письмовий переклад з німецької та на німецьку ділової та технічної документації для різного обладнання (металургія, металообробка) наприклад європейських виробників.
Усний переклад презентацій та обговорення характеристик обладнання .

Перекладач німецької

з 03.2005 по 01.2018 (12 років 11 місяців)
Різні компанії, Dnipro (Mechanical engineering)

Усні та письмові переклади з німецької та на німецьку технічної документації до обладнання, ділових переговорів, роботи німецьких інженерів про проектуванні, будівництві, запуску, наладці виробничих ліній та машин.

Освіта

Дніпропетровський національний університет ім. О. Гончара

Німецька мова та література, Dnipro
Вища, з 2000 по 2005 (5 років)

Знання і навички

• Усні переклади
• Письмові переклади
• Пошук інформації на іноземних сайтах

Знання мов

• Німецька — просунутий
• Англійська — вище середнього