Особисті дані приховані

АНАСТАСІЯ ПОПИК
Професійні навички
Навички роботи з контентом: Content Editing,
Proofreading, SEO Copywriting, Long-reads,
адаптація Tone of Voice, письмовий переклад (EN-
UA / UA-EN), локалізація
Впевнений користувач Google Workspace (Google
Docs, Sheets, Drive), Microsoft Office (Word, Excel,
PowerPoint) та CAT-tools для перекладу
Використання ChatGPT, Claude, Gemini для пошуку
тем, автоматизації деяких процесів, а також
створення візуалу
Проєктна взаємодія: постановка технічних
Про мене завдань (ТЗ) дизайнерам, надання
конструктивного фідбеку, координація контент-
Content Manager та дипломована плайну, робота в таск-менеджерах
перекладачка з досвідом двомовного
перекладу та локалізації англомовних Досвід роботи
матеріалів. Маю навички PM
(постановка завдань, простеження Content Specialist / перекладач (компанія з
дедлайнів, координація процесів), продажу техніки Prosteer Group)
створення контенту відповідно до Вересень 2024 — дотепер
Tone of Voice та SEO. Ефективно Створення, переклад, вичитка та редагування
застосовую ШІ для прискорення
пошуку, структурування матеріалів та експертних SEO-статей, технічних гайдів,
оптимізації процесів. лендінгів та комерційних матеріалів двома
мовами (UA/EN)
Керування проєктами: постановка ТЗ, співпраця з
Контакти дизайнерами та розробниками, перевірка
готових матеріалів.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Робота з великими об’ємами позицій
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (відстеження їхньої публікації, додавання готових
візуалів, створення картки товару)
Київ
Project Manager / Content Coordinator AIESEC
Січень 2023 — Липень 2023
Освіта Координація та організаційне ведення проєктів:
планування етапів, ведення звітності, робота з
2022 — 2026 дедлайнами.
Розробка медіаматеріалів (UA/EN), копірайтинг
Львівський національний університет для соціальних і промо-кампаній.
імені Івана Франка Ведення комінікації з партнерами та спікерами,
Бакалавр перекладу з двох іноземних оперативне вирішення питань.
мов (англійська та іспанська)
Викладач англійської мови: освітні центри "La
Paz", "Азбука Світу", "Хепіландія", приватно
Мови Січень 2023 — дотепер
Щоденна робота з граматикою, лексичними
Українська — рідна нюансами та стилістикою англійської мови
Англійська — С1 Підготовка структурованих аналітичних
Іспанська — В1 матеріалів, адаптація складних текстів під
відповідні мовні рівні (від A2 до B2/C1)
Курси Високий рівень самоорганізації, відповідальності
та тайм-менеджменту.
“Школа універсального журналіста” Промоутерка освітнього центру “Академіка”
від Острозької академії Вересень 2026 (проєктна зайнятість)
Курс “Говори та закохуй” від Пошук підходів до кожної вікової категорії та
журналістки Андріани Строцької шляхів їх залучення
Проведення живих презентацій, виявлення
потреб аудиторії та позиціонування переваг
послуг