Анна

Анна Корнафель
Am Maselakepark 13, Берлін, Німеччина • [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • kornafel.dev • 04.11.2003 • Львів, Україна

ПРОФІЛЬ

Мотивована та уважна до деталей студентка медіаінформатики в BHT Berlin із ґрунтовною академічною базою
та практичним досвідом у розробці програмного забезпечення, бізнес-аналізі та дизайні, орієнтованому на
користувача. Володію Java, JavaScript, HTML/CSS, SQL і техніками моделювання (BPMN, ER, UML), маю
практичний досвід роботи з Git, Figma, системою 1С, а також із ШІ-інструментами (зокрема Claude) для
промпт-інжинірингу та розробки за допомогою ШІ (AI-assisted development). Підтверджені навички командної
роботи, міжкультурної комунікації та успішної реалізації реальних проєктів. Захоплююся цифровими
технологіями, штучним інтелектом і UI/UX – з фокусом на перетині ІТ-процесів і бізнес-вимог, а також на
гнучких (agile) процесах змін і релізів.

ДОСВІД РОБОТИ

Університетський проєкт Frontend-розробниця, FineCash (університетський проєкт) · BHT Berlin
React • TypeScript • Tailwind CSS • REST API • Візуалізація даних
• Розробка компонентів дашборду, зокрема кільцевої діаграми (donut chart) витрат
за категоріями та діаграми доходів і витрат у часі
• Реалізація сторінки домогосподарства для кількох користувачів: мапінг даних,
перемикання між домогосподарствами та інтеграція з API
• Участь у розробці вебзастосунку з OCR-розпізнаванням чеків і категоризацією на
основі ШІ (Ollama), доступного на finecash.de

Зим. семестр 2025/26 Веброзробниця, CrazyFM (університетський проєкт) · BHT Berlin
TypeScript • Handlebars • SQLite • CRUD • Автентифікація
• Реалізація CRUD-процесів для радіошоу (створення, редагування, видалення) з
формами та діями на основі маршрутів
• Розробка логіки підписок і автентифікації (вхід, реєстрація, вихід, захищені
сторінки)
• Структурування застосунку на контролери, маршрути, middleware та репозиторії;
моделювання зв'язків між користувачами, шоу та підписками в SQLite

Бер. 2025 – Черв. 2025 Консультантка – інформаційні послуги та маркетинг, DMP Development Group
• Технічна та інформаційна підтримка клієнтів
• Робота з бухгалтерською та ERP-системою 1С
• Комунікація з клієнтами та опрацювання внутрішньої документації

Січ. 2026 – Серп. 2026 Вожата для підлітків, GLS Sprachenzentrum · Берлін
• Супровід близько 60 іноземних підлітків у літньому мовному таборі та
забезпечення чітко структурованого розпорядку дня
• Планування та проведення різноманітних дозвіллєвих заходів і екскурсій, що
помітно покращило відгуки учасників
• Розробка та впровадження інтерактивних ігор для іноземних підлітків за
допомогою ШІ-інструмента Claude (AI-assisted development) як частини програми
дозвілля
• Посередництво між учнями та персоналом німецькою та англійською мовами для
точної передачі запитів

Бер. 2022 – Трав. 2022 Волонтерка-перекладачка, Landessportbund Berlin · Берлін
• Підтримка біженців з України
• Усний переклад у реальному часі українська → німецька
• Допомога з інтеграцією та орієнтацією

О С В І ТА

Жовт. 2023 – дотепер Bachelor of Science, медіаінформатика, Berliner Hochschule für Technik (BHT) ·
Берлін
Навчання з акцентом на розробку програмного забезпечення, користувацький
досвід (UX) та цифрові медіасистеми

Вер. 2021 – Черв. 2026 Бакалавр, комп'ютерні науки, Національний університет «Львівська
політехніка» · Львів
Диплом бакалавра, дата видачі: 30.06.2026
Освітня програма: Проєктування і програмування інтелектуальних систем та
пристроїв
2021–2023: денна форма навчання (кафедра систем штучного інтелекту); з 2023:
заочна (дистанційна) форма

Вер. 2010 – Трав. 2021 Загальна середня освіта, золота медаль, Ліцей імені Василя Симоненка · Львів

НАВИЧКИ

Програмування Java • JavaScript • TypeScript • HTML & CSS • SQL (SQLite) • NoSQL • MongoDB
Інструменти та Git & GitHub • Figma • Visual Studio Code • Android Studio • Xcode • 1С • AI-assisted
платформи Development
Фреймворки та Node.js • Bootstrap • React • Tailwind CSS
бібліотеки
Концепції та методи Об'єктно-орієнтоване програмування • REST API • Scrum • UML
Моделювання та діаграми BPMN (Business Process Model and Notation) • ER-моделі (Entity-Relationship) • UML-
діаграми прецедентів (Use Case)

КУРСИ

2022 Німецький мовний диплом DSD (Deutsches Sprachdiplom der KMK) – рівень II
2019 Німецький мовний диплом DSD (Deutsches Sprachdiplom der KMK) – рівень I
2023 Business Analysis, EPAM University Program
2023 Основи HTML5 / CSS3 / JavaScript, SoftServe Academy
2024 Database Fundamentals (основи баз даних), SoftServe Academy
2026 Claude 101, Anthropic Academy
2026 AI Fluency: Framework & Foundations, Anthropic Academy

МОВИ

Українська рідна Англійська B2
Німецька C1 (вільно)